fermata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "fermata"
				fermare (Verb)
				fermarsi (Verb)

Substantive
				`la fermata - del bus, tram, ecc.`			`die Haltestelle Pl.: die Haltestellen`
				`la fermata - di metropolitana, autobus`			`die Station Pl.: die Stationen - Haltestelle`
				`la fermata`			`der Halt Pl.: die Halte`
				`la fermata - sosta`			`die Rast Pl.: die Rasten`
				`la fermata - stato di essere fermo`			`der Stillstand Pl.: die Stillstände`
				`la fermata [MUS.]`			`die Fermate Pl.: die Fermaten`
				`il fermato \| la fermata [JURA]`			`der Festgenommene \| die Festgenommene Pl.: die Festgenommenen`
				`fermata dell'autobus`			`die Autobushaltestelle Pl.: die Autobushaltestellen`
				`fermata dell'autobus`			`die Bushaltestelle Pl.: die Bushaltestellen`
				`fermata facoltativa`			`die Bedarfshaltestelle Pl.: die Bedarfshaltestellen`
				`fermata del tram`			`die Straßenbahnhaltestelle`
				`fermata del tram`			`die Trambahnhaltestelle`
				`fermata a richiesta`			`die Bedarfshaltestelle Pl.: die Bedarfshaltestellen`
				`fermata dell'autobus coperta`			`das Wartehäuschen Pl.: die Wartehäuschen`
				`fermata a richiesta`			`der Haltepunkt Pl.: die Haltepunkte [Eisenbahn]`
				`molletta per fermare la tovaglia`			`die Tischklammer`

Verben
				`fermarsi`			`anhalten \| hielt an, angehalten \| - stehenbleiben`
				`fermare qcn. [SPORT]`			`jmdn. stoppen \| stoppte, gestoppt \|`
				`fermarsi`			`halten \| hielt, gehalten \|`
				`fermarsi`			`rasten \| rastete, gerastet \|`
				`fermarsi`			`festklemmen \| klemmte fest, festgeklemmt \|`
				`fermare qc.`			`etw.^Akk. abstoppen \| stoppte ab, abgestoppt \|`
				`fermare qc.`			`etw.^Akk. anhalten \| hielt an, angehalten \|`
				`fermare qc.`			`etw.^Akk. feststecken \| steckte fest, festgesteckt \|`
				`fermare qc.`			`etw.^Akk. stoppen \| stoppte, gestoppt \|`
				`fermare qcn.`			`jmdn. aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \|`
				`fermare - fermarsi`			`anhalten \| hielt an, angehalten \|`
				`fermarsi`			`auslaufen \| lief aus, ausgelaufen \| - zum Stillstand kommen`
				`fermarsi`			`stutzen \| stutzte, gestutzt \| - erstaunt innehalten`
				`fermarsi - fare una pausa`			`pausieren \| pausierte, pausiert \|`

Adjektive / Adverbien
				`fermato, fermata Adj.`			`gestoppt`
				`fermato, fermata Adj. [JURA]`			`festgenommen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Fermo là!`			`Keine Bewegung!`

Phrasen
				`fermare qc. con delle graffe`			`etw.^Akk. festklemmen \| klemmte fest, festgeklemmt \|`
				`fermare qc. in alto`			`etw.^Akk. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \| - hochstecken`
				`rotolare fino a fermarsi`			`ausrollen \| rollte aus, ausgerollt \| - zum Stehen kommen`

Beispiele
				`L'orologio si è fermato.`			`Die Uhr ist stehen geblieben.`
				`Non si può fermare questo sviluppo.`			`Diese Entwicklung ist nicht aufzuhalten.`
				`Non si può fermare questo sviluppo.`			`Diese Entwicklung kann nicht aufgehalten werden.`
				`Sembrava che il tempo si fosse fermato.`			`Die Zeit schien stillzustehen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
fermato, ferrata	Fermate

Aus dem Umfeld der Suche
stazione, arrestata, sosta, altolà, stasi, fermato, arrestato

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Bushäuschen	Letzter Beitrag: 25 Mär. 10, 12:52
Hoi zäme Wie heisst auf italienisch "Bushäuschen"? Fermata protetta? Pensilina? Banchina? …		4 Antworten
Ich stand an der Haltestelle und habe auf den Bus gewartet.	Letzter Beitrag: 25 Nov. 10, 21:24
Mein Versuch wäre: Ero in piedi a la fermata e ho aspettato il bus. ????? Hoffentlich ist da…		24 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "fermata"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "fermata"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?