Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| festeggiare | feiern | feierte, gefeiert | | ||||||
| festeggiare qcn./qc. | jmdn./etw. feiern | feierte, gefeiert | | ||||||
| festeggiare qcn. | jmdn. hochleben lassen | ||||||
| festeggiare | abfeiern | feierte ab, abgefeiert | [ugs.] - ausgiebig feiern | ||||||
| festeggiare qc. | etw.Akk. begehen | beging, begangen | [form.] - feiern | ||||||
| festeggiare | festen | festete, gefestet | (Österr.; Schweiz) | ||||||
| festeggiare con qc. | mitfeiern | feierte mit, mitgefeiert | | ||||||
| festeggiare qc. dopo | etw.Akk. nachfeiern | feierte nach, nachgefeiert | | ||||||
| festeggiare insieme a qc. | mitfeiern | feierte mit, mitgefeiert | | ||||||
| festeggiare tutta la notte | die Nacht durchmachen | ||||||
| festeggiare ad oltranza | durchmachen | machte durch, durchgemacht | - durchfeiern | ||||||
| festeggiare la vigilia delle nozze [ugs.] | poltern | polterte, gepoltert | [ugs.] - Polterabend feiern | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| festeggiare il compleanno partendo dalla vigilia ed attendendo la mezzanotte | reinfeiern | feierte rein, reingefeiert | [ugs.] | ||||||
| festeggiare un evento iniziando dalla sera prima | in etw.Akk. reinfeiern [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| festeggiare Natale | Weihnachten feiern | ||||||
| festeggiare qc. anticipatamente | etw.Akk. vorfeiern | feierte vor, vorgefeiert | | ||||||
| festeggiare qc. successivamente | etw.Akk. nachfeiern | ||||||
| festeggiare il compleanno di qcn. | jmds. Geburtstag feiern | ||||||
| festeggiare l'anniversario | jubilieren | jubilierte, jubiliert | (Österr.) | ||||||
| festeggiare con (oder: tra) pochi intimi | im engsten Kreis feiern | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| festeggiare - festen (Österreich, Schweiz) | Letzter Beitrag: 11 Sep. 14, 16:19 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/festen Gebrauch: besonders österreichisch, schweizerisch… | 0 Antworten | |
| Anläßlich des 10jährigen Wien-Jubiläums von Massimo möchte ich Dich herzlich einladen, dies mit uns zu feiern! - In occasione dell´ 10 anniversario di Massimo a Vienna vorrei invitarvi a festeggiare insieme con te! | Letzter Beitrag: 22 Okt. 09, 08:18 | |
| Vielen Dank für Eure Bemühungen. | 2 Antworten | |
| Lass dich feiern! | Letzter Beitrag: 20 Jun. 09, 18:08 | |
| Hallo :) wenn ich jemandem Geburtstagsgrüße schicken möchte und dazu schreiben möchte: "Las… | 2 Antworten | |
| Einladung auf italiensich | Letzter Beitrag: 23 Mai 08, 16:09 | |
| Ich habe eine Einladung auf italienisch entworfen, OK so? In occasione del mit 60° complean… | 1 Antworten | |
