Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fisso, fissa Adj. [fig.] - maniacale | fix | ||||||
| in gamba [ugs.] | fix [ugs.] - gewandt | ||||||
| veloce Adj. | fix [ugs.] - schnell | ||||||
| sveglio, sveglia Adj. - in gamba | fix [ugs.] - gewandt | ||||||
| svelto, svelta Adj. - veloce | fix [ugs.] - schnell | ||||||
| kaputt Adj. deutsch [ugs.] | fix und fertig | ||||||
| cotto, cotta Adj. [fig.] - esausto | fix und fertig [ugs.] | ||||||
| fisso, fissa Adj. | Fix... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il buco [sl.] - iniezione di droga | der Fix [sl.] | ||||||
| il baco [fig.] - fissazione | fixe Idee | ||||||
| il chiodo [fig.] - pensiero fisso | fixe Idee | ||||||
| la fissazione [fig.] - mania | fixe Idee | ||||||
| spese fisse [KOMM.] [WIRTSCH.] Pl. | fixe Kosten Pl. | ||||||
| l'ubbia f. [form.] selten - idea fissa | fixe Idee | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere i nervi a pezzi [ugs.] | fix und fertig sein [ugs.] | ||||||
| essere cotto(-a) [ugs.] | fix und fertig sein [ugs.] | ||||||
| essere fuso(-a) [ugs.] | fix und fertig sein [ugs.] | ||||||
| fare a nervi qcn. [ugs.] | jmdn. fix und fertig machen [ugs.] | ||||||
| ridurre a uno straccio qcn. [ugs.] | jmdn. fix und fertig machen [ugs.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Systemfehler, festsitzend, starr, Beeilung, aufgeweckt, Fix..., Einschussstelle, schnell, Kaff, ortsfest, geschwind, unverrückbar, befestigt, stur, kess, rasch, dauernd, festangestellt, Loch, unverwandt | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| das geht ja ganz schön fix in Italien | Letzter Beitrag: 13 Jun. 09, 15:16 | |
| wie kann man auf Italienisch übersetzen? Danke im Voraus! | 2 Antworten | |
| Jour fix oder Jour fixe oder Jour fixé? | Letzter Beitrag: 11 Aug. 20, 12:28 | |
| Wir haben nächste Woche wieder einen Jour fix/Jour fixe Ich habe das Wort nur gehört, nicht… | 11 Antworten | |
