Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la foglia | das Blatt Pl.: die Blätter - Bäume, Pflanzen, usw. | ||||||
| la foglia - lamina | die Folie Pl.: die Folien auch [Hüttenwesen] | ||||||
| la foglia | das Blatt Pl.: die Blätter [Mechanik] | ||||||
| le foglie Pl. | das Laub kein Pl. | ||||||
| foglia rastrello | die Laubharke | ||||||
| foglia di (una) molla | das Federblatt Pl.: die Federblätter | ||||||
| foglia di tabacco | das Tabakblatt | ||||||
| foglia di (auch: del) tè | das Teeblatt Pl.: die Teeblätter | ||||||
| foglia centrale [BOT.] | das Herzblatt Pl.: die Herzblätter | ||||||
| foglia d'alloro [KULIN.] | das Lorbeerblatt Pl.: die Lorbeerblätter | ||||||
| foglia d'insalata [KULIN.] | das Salatblatt Pl.: die Salatblätter | ||||||
| foglia di acanto [ARCHIT.] | der Akanthus Pl.: die Akanthus | ||||||
| foglia di banana [BOT.] | das Bananenblatt | ||||||
| foglia di cavolo [BOT.] | das Kohlblatt Pl.: die Kohlblätter | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verde foglia inv. | laubgrün | ||||||
| dalle foglie sottili | schmalblättrig | ||||||
| senza foglie | blattlos | ||||||
| coperto di foglie, coperta di foglie | belaubt | ||||||
| coperto di foglie, coperta di foglie Adj. | laubtragend | ||||||
| privo di foglie | blattlos | ||||||
| foglia a foglia | blätterweise Adv. | ||||||
| foglia a foglia | blattweise Adv. | ||||||
| foglia per foglia | blätterweise Adv. | ||||||
| foglia per foglia | blattweise Adv. | ||||||
| a forma di foglia | blattförmig | ||||||
| a due foglie [BOT.] | zweiblättrig auch: zweiblätterig | ||||||
| a tre foglie [BIOL.] | dreiblättrig auch: dreiblätterig | ||||||
| con foglie carnose [BOT.] | dickblättrig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perdere le foglie | blättern | blätterte, geblättert | - abblättern | ||||||
| levare le foglie [AGR.] | blättern | blätterte, geblättert | - von Blättern befreien | ||||||
| mormorare - fiume, torrente, foglie | rauschen | rauschte, gerauscht | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raccolta di foglie dagli alberi per foraggio [AGR.] | die Laubernte Pl.: die Laubernten | ||||||
| raccolta di foglie dagli alberi per foraggio [AGR.] | das Lauben kein Pl. (Schweiz) | ||||||
| raccolta di foglie dagli alberi per foraggio [AGR.] | das Schneiteln kein Pl. (Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mangiare la foglia [fig.] | Lunte riechen [fig.] | ||||||
| a piccola foglia [BOT.] | kleinblättrig auch: kleinblätterig | ||||||
| perdere le foglie | abblättern | blätterte ab, abgeblättert | | ||||||
| perdere le foglie | sichAkk. entblättern | ||||||
| mettere molte foglie [BOT.] | ins Kraut schießen [fig.] [pej.] - sich verbreiten | ||||||
| mettere troppe foglie [BOT.] | ins Kraut schießen [fig.] [pej.] - sich verbreiten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non si muove una foglia. [fig.] | Es rührt sich kein Blatt. [fig.] | ||||||
| Le foglie si sono ingiallite. | Die Blätter sind gelb geworden. | ||||||
| Le foglie cadono ondeggiando nel vento. | Die Blätter trudeln im Wind. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| doglia, faglia, figlia, foggia, foglio, follia, frogia, sfoglia, soglia, voglia, Voglia | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 1 foglia d'alloro, 1 costa di sedano | Letzter Beitrag: 24 Nov. 08, 22:28 | |
| aus einem kochrezept habe keine übersetzung gefunden für diese zutaten | 1 Antworten | |
| Ho mangiato la foglia - das habe ich jetzt verstanden | Letzter Beitrag: 08 Nov. 10, 09:29 | |
| Secondo il PONS significa: jetzt ist bei mir der Groschen gefallen Da abitanto del Bassosa… | 17 Antworten | |
| Stretta è la foglia, larga è la via, dite la vostra che ho detto la mia | Letzter Beitrag: 08 Feb. 22, 19:54 | |
| keine Ahnung! Kindersprache? | 6 Antworten | |
| lorichetto dal petto scaglioso, m - lorichetto pettoscaglioso,m - lorichetto pettosquamato, m - lorichetto petto squamoso, m - lorichetto dal petto a scaglie, m (Trichoglossus chlorolepidotus) - Schuppenlori, m (Trichoglossus chlorolepidotus) | Letzter Beitrag: 02 Jun. 19, 19:34 | |
| https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...Schuppenlori Trichoglossus chlorolepidot | 0 Antworten | |
