Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il folle | la folle | der Irrsinnige | die Irrsinnige Pl.: die Irrsinnigen | ||||||
| il folle | la folle | der Wahnsinnige | die Wahnsinnige Pl.: die Wahnsinnigen | ||||||
| il folle | la folle | der Spinner Pl.: die Spinner [ugs.] | ||||||
| il folle | la folle [fig.] - stolto, sciocco | der Narr | die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen | ||||||
| il folle | la folle [fig.] - stolto, sciocco | der Tor Pl.: die Toren [form.] obsolet | ||||||
| il folle | der Gauch Pl.: die Gauche/die Gäuche obsolet - Narr | ||||||
| la follia | der Wahnsinn kein Pl. | ||||||
| la folla | das Menschengewühl Pl.: die Menschengewühle | ||||||
| la folla | die Menschenmasse Pl.: die Menschenmassen | ||||||
| la folla | die Menschenmenge Pl.: die Menschenmengen | ||||||
| la folla | die Volksmenge Pl.: die Volksmengen | ||||||
| la follia | der Irrwitz | ||||||
| la follia | die Verrücktheit Pl. | ||||||
| la follia | der Wahnwitz kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| folle Adj. | irr | ||||||
| folle Adj. | irrsinnig | ||||||
| folle Adj. | irrwitzig | ||||||
| folle Adj. | unsinnig | ||||||
| folle Adj. | wahnwitzig | ||||||
| folle Adj. | wahnsinnig [ugs.] | ||||||
| folle Adj. | abgedreht [ugs.] - verrückt | ||||||
| folle Adj. | abgefahren [ugs.] - verrückt | ||||||
| folle Adj. | Los... [Mechanik] | ||||||
| follemente Adv. - molto | doll regional | ||||||
| innamorato(-a) follemente [ugs.] | verknallt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| correre a folle velocità | durchjagen | durchjagte, durchjagt | | ||||||
| fare un bagno di folla [fig.] | ein Bad in der Menge nehmen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in folle [AUTOM.] | im Leerlauf | ||||||
| a folle [AUTOM.] | im Leerlauf | ||||||
| mettere in folle [AUTOM.] | auf Leerlauf stellen | ||||||
| mettere in folle [AUTOM.] | in den Leerlauf schalten | ||||||
| essere follemente innamorato(-a) (di qcn.) | wahnsinnig verliebt (in jmdm.) sein | ||||||
| essere follemente innamorato(-a) | total verliebt sein | ||||||
| amare qcn. alla follia | jmdn. wahnsinnig lieben | ||||||
| confondersi tra la folla | sichAkk. unters Volk mischen | ||||||
| farsi largo tra la folla | sichAkk. durch die Menge drängen | ||||||
| mischiarsi tra la folla | sichAkk. unters Volk mischen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Colle, colle, folla, molle, rollè | Dolle, Falle, Phiole, Folge, Folie, Fülle, Jolle, Rolle, Tolle, Wolle |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| essere lanciati in una corsa folle | Letzter Beitrag: 20 Jun. 14, 07:36 | |
| Era come essere lanciati in una corsa folle senza sapere dove sarebbero andati a sbattere. … | 1 Antworten | |
| ein völlig abgefahrenes/ irres Foto (ugs.) | Letzter Beitrag: 20 Aug. 11, 13:33 | |
| Z.B.: "Ich find, das ist ein völlig abgefahrenes Foto...." Zu finden hier: http://www.fotoco… | 1 Antworten | |
