Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il formato auch [PRINT.] | das Format Pl.: die Formate | ||||||
| formato famiglia | die Familienpackung Pl.: die Familienpackungen | ||||||
| formato grande | das Breitformat Pl.: die Breitformate | ||||||
| formato normale | das Normalformat Pl.: die Normalformate | ||||||
| formato ridotto | das Kleinformat Pl.: die Kleinformate | ||||||
| formato standard | das Normalformat Pl.: die Normalformate | ||||||
| formato tascabile | das Kleinformat Pl.: die Kleinformate | ||||||
| formato della carta | das Papierformat Pl.: die Papierformate | ||||||
| formato cartolina | die Postkartengröße [Postwesen] | ||||||
| formato grande [PRINT.] | das Großformat Pl.: die Großformate | ||||||
| formato orizzontale [PRINT.] | das Querformat Pl.: die Querformate | ||||||
| formato tascabile [PRINT.] [PUBL.] | das Taschenformat Pl.: die Taschenformate | ||||||
| formato tascabile [PRINT.] [PUBL.] | das Westentaschenformat | ||||||
| formato verticale [PRINT.] | das Hochformat Pl.: die Hochformate | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formato, formata Adj. | geformt | ||||||
| formato, formata Adj. | gestaltet | ||||||
| formato, formata Adj. - adulto | ausgewachsen | ||||||
| formato, formata Adj. - costituito | bestehend | ||||||
| formato, formata Adj. - costituito | gebildet | ||||||
| formato, formata Adj. - costituito | zusammengesetzt | ||||||
| formato, formata Adj. [fig.] - maturo | ausgebildet | ||||||
| formato, formata Adj. [fig.] - maturo | reif | ||||||
| di grande formato | großformatig | ||||||
| ben formato, ben formata | wohlgestaltet [form.] | ||||||
| ben formato, ben formata | wohlgestalt veraltet - wohlgestaltet | ||||||
| formato da troppe persone anziane, formata da troppe persone anziane - p.e. impresa, popolazione | überaltert - z.B. Unternehmen, Bevölkerung | ||||||
| formato a freddo, formata a freddo | kaltgeformt [Metalle] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formare qc. | etw.Akk. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| formare qcn. | jmdn. ausbilden | bildete aus, ausgebildet | - beruflich | ||||||
| formare | ausformen | formte aus, ausgeformt | | ||||||
| formarsi | sichAkk. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| formarsi | sichAkk. herausbilden | ||||||
| formarsi | sichAkk. ausformen - zu etwas Bestimmtem werden | ||||||
| formare qc. - costituire | etw.Akk. formieren | formierte, formiert | | ||||||
| formare qc. auch [fig.] - modellare | etw.Akk. formen | formte, geformt | | ||||||
| formare qc. auch [fig.] - modellare | etw.Akk. gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| formare qcn. | jmdn. formen | formte, geformt | - prägen | ||||||
| formare qcn./qc. [fig.] - educare, istruire | jmdn./etw. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| formare qcn./qc. [fig.] - educare, istruire | jmdn./etw. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| formarsi [BOT.] | sichAkk. ausbilden | bildete aus, ausgebildet | - hervorbringen | ||||||
| formare fiocchi | flocken | flockte, geflockt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azienda che si occupa di formare apprendisti [BILDUNGSW.] | der Lehrbetrieb Pl.: die Lehrbetriebe (Schweiz; Österr.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La ferita ha formato la crosta. | Die Wunde ist verkrustet. | ||||||
| Si è formato un ingorgo. | Es hat sich ein Stau gebildet. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aver formato la squadra | die Mannschaft zusammenhaben [ugs.] | ||||||
| in formato tascabile [PRINT.] | im Westentaschenformat | ||||||
| formare una colonna | eine Kolonne bilden | ||||||
| formare la crosta | verkrusten | verkrustete, verkrustet | | ||||||
| formare una coalizione [POL.] | eine Koalition eingehen | ||||||
| formare i gradi di comparazione di qc. [LING.] | etw.Akk. steigern | steigerte, gesteigert | [Grammatik] | ||||||
| formare un legame con qc. [CHEM.] | etw.Akk. anlagern | lagerte an, angelagert | | ||||||
Werbung
Werbung
