Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
essere timido di fronte a estranei - di bambino | fremden | fremdete, gefremdet | (Schweiz) - fremdeln | ||||||
sentirsi estraneo | sichAkk. fremd fühlen | ||||||
essere privato | nichts für fremde Ohren sein |
Mögliche Grundformen für das Wort "fremden" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fremd (Adjektiv) | |||||||
der Fremde (Substantiv) | |||||||
die Fremde (Substantiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
straniero, straniera Adj. | fremd | ||||||
alieno, aliena Adj. | fremd | ||||||
estraneo, estranea Adj. | fremd | ||||||
forestiero, forestiera Adj. | fremd | ||||||
allotrio, allotria Adj. [poet.] | fremd | ||||||
pellegrino, pellegrina Adj. [poet.] - straniero | fremd |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
lo straniero | la straniera | der Fremde | die Fremde Pl.: die Fremden | ||||||
il forestiero | la forestiera | der Fremde | die Fremde Pl.: die Fremden | ||||||
l'estraneo | l'estranea | der Fremde | die Fremde Pl.: die Fremden | ||||||
paese straniero | die Fremde Pl.: die Fremden | ||||||
l'estero m. | die Fremde Pl.: die Fremden [form.] | ||||||
cosa altrui [ADMIN.] [JURA] | fremde Sache | ||||||
cosa di proprietà altrui [ADMIN.] [JURA] | fremde Sache | ||||||
incendio di cosa altrui | Brandstiftung an einer fremden Sache | ||||||
immissioni nel fondo altrui [JURA] | Immissionen auf ein fremdes Grundstück | ||||||
uccisione o danneggiamento di animali altrui [JURA] | Tötung oder Beschädigung fremder Tiere | ||||||
peculato mediante profitto dell'errore altrui [JURA] | Amtsunterschlagung unter Ausnutzung des fremden Irrtums [Strafrecht] | ||||||
spendita del nome altrui [JURA] | rechtliches Handeln in fremdem Namen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
coprirsi con le penne del pavone [fig.] | sichAkk. mit fremden Federn schmücken | ||||||
farsi bello(-a) con le penne del pavone [fig.] | sichAkk. mit fremden Federn schmücken | ||||||
imparare una lingua straniera | eine fremde Sprache lernen | ||||||
parlare una lingua straniera | eine fremde Sprache sprechen | ||||||
capire una lingua straniera | eine fremde Sprache verstehen | ||||||
in nome altrui | in fremdem Namen | ||||||
ad altrui profitto [JURA] | zu fremdem Vorteil |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
fremdeln |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
essere timido di fronte a estranei - fremden (Schweiz) | Letzter Beitrag: 15 Sep. 14, 14:20 | |
http://www.duden.de/rechtschreibung/fremden Wortart: schwaches Verb Gebrauch: schweizerisch… | 1 Antworten | |
non è una buona idea andare in giro con due sconosciuti di notte | Letzter Beitrag: 10 Okt. 16, 14:06 | |
Kann mir jemand helfen, das zu übersetzen? Ich habss selbst versucht: es ist keine gute Idee… | 2 Antworten |