Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il fuso auch [AUTOM.] | der Achsschenkel Pl.: die Achsschenkel auch [Eisenbahn] | ||||||
| il fuso | die Spindel Pl.: die Spindeln [Mechanik] | ||||||
| il fuso [AUTOM.] | der Achszapfen Pl.: die Achszapfen | ||||||
| il fuso [NAUT.] | der Schaft Pl.: die Schäfte | ||||||
| il fuso [TEXTIL.] | die Spindel Pl.: die Spindeln | ||||||
| fuso orario | die Zeitzone Pl.: die Zeitzonen | ||||||
| fuso principale [TEXTIL.] | die Hauptspindel Pl.: die Hauptspindeln | ||||||
| pezzo fuso | das Gussstück auch: Guss-Stück Pl.: die Gussstücke | ||||||
| acciaio fuso | der Stahlguss Pl.: die Stahlgüsse [Metalle] | ||||||
| burro fuso [KULIN.] | geschmolzene Butter | ||||||
| burro fuso [KULIN.] | zerlaufene Butter | ||||||
| formaggio fuso [KULIN.] | der Schmelzkäse Pl.: die Schmelzkäse | ||||||
| guida del fuso | die Spindelführung Pl.: die Spindelführungen [Turbinen und Generatoren] | ||||||
| massa fusa | der Schmelzfluss Pl.: die Schmelzflüsse | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuso, fusa Adj. | schmelzflüssig | ||||||
| fuso, fusa Adj. - di cavi | verschmort - von Kabeln | ||||||
| fuso, fusa Adj. [fig.] | durchgebrannt | ||||||
| fuso, fusa Adj. [fig.] - esausto | fertig [ugs.] | ||||||
| fuso, fusa Adj. | geschmolzen [Hüttenwesen] | ||||||
| fuso, fusa Adj. | Guss... [Hüttenwesen] | ||||||
| fuso, fusa Adj. | Schmelz... [Hüttenwesen] | ||||||
| fuso, fusa Adj. [fig.] [sl.] | breit [sl.] | ||||||
| fuso, fusa Adj. [fig.] [sl.] | high | ||||||
| magro come un fuso, magra come un fuso | spindeldürr | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fondere | zerfließen | zerfloss, zerflossen | | ||||||
| fondere | schmelzen | schmolz, geschmolzen | | ||||||
| fondere (insieme) | zusammenschmelzen | schmolz zusammen, zusammengeschmolzen | | ||||||
| fondersi | schmelzen | schmolz, geschmolzen | | ||||||
| fondersi (a qc.) | (an etw.Dat.) zusammenschmelzen | schmolz zusammen, zusammengeschmolzen | | ||||||
| fondere qc. | etw.Akk. schmelzen | schmolz, geschmolzen | | ||||||
| fondere qc. | etw.Akk. abschmelzen | schmolz ab, abgeschmolzen | | ||||||
| fondersi | zerrinnen | zerrann, zerronnen | - zerfließen | ||||||
| fondere qc. | etw.Akk. gießen | goss, gegossen | - schmelzen | ||||||
| fondere - di cavi | verschmoren | verschmorte, verschmort | - von Kabeln | ||||||
| fondersi - di colori | ineinander überfließen - von Farben | ||||||
| fondere qc. [fig.] | etw.Akk. vereinigen | vereinigte, vereinigt | | ||||||
| fondere qc. [fig.] | etw.Akk. verschmelzen | verschmolz, verschmolzen | | ||||||
| fondersi [fig.] [KOMM.] | fusionieren | fusionierte, fusioniert | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spuntone lasciato sul pezzo fuso dal canaletto di adduzione del metallo | der Gusspfropfen Pl.: die Gusspfropfen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| pantalone a fuso - kilhose | Letzter Beitrag: 13 Mär. 13, 08:32 | |
| http://it.wikipedia.org/wiki/Pantaloni http://de.wikipedia.org/wiki/Steghose Zwei Fehler in… | 2 Antworten | |
