Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il futuro | die Zukunft Pl. | ||||||
| il futuro [LING.] | das Futur Pl.: die Future [Grammatik] | ||||||
| il futuro [LING.] | die Zukunft Pl. [Grammatik] | ||||||
| il futuro sposo | la futura sposa | der Zukünftige | die Zukünftige Pl.: die Zukünftigen [ugs.] | ||||||
| traguardo futuro | das Fernziel Pl.: die Fernziele | ||||||
| paura del futuro | die Zukunftsangst Pl.: die Zukunftsängste | ||||||
| futura madre | werdende Mutter | ||||||
| meta futura | das Fernziel Pl.: die Fernziele | ||||||
| previsione per il futuro | die Zukunftsprognose Pl.: die Zukunftsprognosen | ||||||
| progetto per il futuro | der Zukunftsplan Pl.: die Zukunftspläne | ||||||
| prospettiva per il futuro | die Zukunftsaussicht Pl.: die Zukunftsaussichten | ||||||
| piano per i futuri ingressi [WIRTSCH.] | die Personalbedarfsplanung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| futuro, futura Adj. | zukünftig | ||||||
| futuro, futura Adj. | künftig | ||||||
| futuro, futura Adj. | werdend | ||||||
| futuro, futura Adj. | in spe - nachgestellt | ||||||
| futuro, futura Adj. [LING.] | zukünftig [Grammatik] | ||||||
| in futuro | künftig | ||||||
| in futuro | zukünftig | ||||||
| in futuro | inskünftig veraltet auch (Schweiz) | ||||||
| prossimo futuro, prossima futura Adj. | nächst | ||||||
| orientato al futuro, orientata al futuro | zukunftsorientiert | ||||||
| relativo al futuro, relativa al futuro | zukunftsbezogen | ||||||
| riferito al futuro, riferita al futuro | zukunftsbezogen | ||||||
| in futuro | einst Adv. - künftig | ||||||
| in futuro | weiterhin - in Zukunft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in futuro | in der Zukunft | ||||||
| almanaccare sul futuro | über die Zukunft sinnieren | ||||||
| guardare al futuro | der Zukunft entgegenblicken | ||||||
| dal futuro sicuro | zukunftssicher | ||||||
| in un lontano futuro | in ferner Zukunft | ||||||
| in un prossimo futuro | in naher Zukunft | ||||||
| leggere il futuro in una sfera di cristallo | aus einer Kristallkugel wahrsagen | ||||||
| predire il futuro a qcn. | jmdm. die Zukunft vorhersagen | ||||||
| indicare l'evoluzione futura | die kommende Entwicklung vorzeichnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il mio futuro suocero è veramente simpatico. | Mein Schwiegervater in spe ist wirklich sympathisch. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Futur | |
Werbung
