Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coperto, coperta Adj. | gedeckt | ||||||
| preparato, preparata Adj. - apparecchiato | gedeckt | ||||||
| imbandito, imbandita Adj. | gedeckt - Tisch | ||||||
| apparecchiato, apparecchiata Adj. | gedeckt - Tisch | ||||||
| neutro, neutra Adj. - di colore | gedeckt - Farbe | ||||||
| coperto, coperta Adj. - assegno | gedeckt - Scheck | ||||||
| apparecchiato, apparecchiata Adj. - tavolo | gedeckt - Tisch | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "gedeckt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decken (Verb) | |||||||
| sich decken (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| collimare (con qc.) | sichAkk. decken (mit etw.Dat.) | deckte, gedeckt | | ||||||
| ricoprirsi | sichAkk. decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| apparecchiare qc. | etw.Akk. decken | deckte, gedeckt | - z.B. Tisch | ||||||
| equivalersi - essere bilanciato | sichAkk. decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| coincidere [fig.] - corrispondere | sichAkk. decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| montare qc. [ZOOL.] | etw.Akk. decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| coprire qc. [SPORT] | etw.Akk. decken | deckte, gedeckt | [Schach] | ||||||
| marcare qcn. [SPORT] | jmdn. decken | deckte, gedeckt | [Fußball] | ||||||
| proteggere qcn./qc. [fig.] [MILIT.] | jmdn./etw. decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| coprire qc. [ZOOL.] | etw.Akk. decken | deckte, gedeckt | - Tier | ||||||
| coprire qcn./qc. [fig.] [MILIT.] - proteggere | jmdn./etw. decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| coprirsi [MILIT.] [SPORT] - difendersi | sichAkk. decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| stendere qc. su qcn./qc. | etw.Akk. über jmdn./etw. decken | deckte, gedeckt | - breiten | ||||||
| coincidere con qc. [MATH.] | sichAkk. mit etw.Dat. decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| coprire le spese | die Kosten decken | ||||||
| defilare qc. | etw.Akk. in gedeckte Stellung bringen | ||||||
| raddoppiare qcn. [SPORT] | jmdn. von zwei Spielern decken lassen [Fußball] [Basketball] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il criptoportico [ARCHIT.] | gedeckter Wandelgang | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ne ho abbastanza! | Mein Bedarf ist gedeckt! [ugs.] | ||||||
| Ne ho le tasche piene! | Mein Bedarf ist gedeckt! [ugs.] | ||||||
| Sono stufo! | Mein Bedarf ist gedeckt! [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apparecchiare la tavola | den Tisch decken | ||||||
| coprire il fabbisogno di qc. | den Bedarf an etw.Dat. decken | ||||||
| coprire le spalle a qcn. [fig.] | jmdm. den Rücken decken [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| überdeckt, zugedeckt, überdacht, wertfrei, verhangen, sächlich, unelektrisch, zubereitet, gerüstet, ungeladen, neutral | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fuori/dentro il budget | Letzter Beitrag: 25 Apr. 10, 18:01 | |
| "E e con questo siamo fuori budget!" "Se avremo altre spese finiremo fuori budget" "Prendere… | 1 Antworten | |
