gehen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`andare`			`gehen \| ging, gegangen \|`
				`camminare`			`gehen \| ging, gegangen \|`
				`passare - andare`			`gehen \| ging, gegangen \|`
				`affacciarsi`			`gehen \| ging, gegangen \| - z.B. Fenster auf den Hof`
				`vestirsi da qcn./qc. - carnevale`			`als jmd./etw. gehen - sich verkleiden`
				`ire [poet.]`			`gehen \| ging, gegangen \|`
				`gire [poet.] obsolet`			`gehen \| ging, gegangen \|`
				`arrivare a qc.`			`bis an etw.^Akk. gehen \| ging, gegangen \|`
				`arrivare fino a qc.`			`bis an etw.^Akk. gehen \| ging, gegangen \|`
				`arrivare a qc.`			`bis zu etw.^Dat. gehen \| ging, gegangen \|`
				`arrivare fino a qc.`			`bis zu etw.^Dat. gehen \| ging, gegangen \|`
				`passare qc.`			`über etw.^Akk. gehen \| ging, gegangen \|`
				`trattare di qc.`			`um etw.^Akk. gehen \| ging, gegangen \|`
				`accadere`			`vor sich^Dat. gehen`

Substantive
				`l'andata f. - a piedi`			`das Gehen kein Pl.`
				`la marcia [SPORT]`			`das Gehen kein Pl.`
				`il podismo [SPORT]`			`das Gehen kein Pl. - Wettgehen`
				`il viavai`			`Kommen und Gehen`
				`il tramenio (Tosc.) - andirivieni`			`Kommen und Gehen`

Adjektive / Adverbien
				`schivare qcn. Adj. - evitare`			`jmdn. aus dem Weg gehen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Stammi bene!`			`Lass es dir gut gehen!`
				`Pancia mia fatti capanna!`			`Lieber Bauch, lass es dir wohl gehen!`

Beispiele
				`Andiamo!`			`Gehen wir!`
				`Non mi è facile andarmene.`			`Es fällt mir nicht leicht zu gehen.`
				`Le sue idee mi vanno per traverso.`			`Seine Ideen gehen mir quer.`
				`Non riesce ancora a camminare, men che meno a correre.`			`Er schafft es noch nicht zu gehen, geschweige denn zu laufen.`
				`Gli feci bellamente capire che se ne doveva andare.`			`Ich gab ihm dezent zu verstehen, dass er lieber gehen sollte.`
				`Non ho affatto voglia di andare a scuola.`			`Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.`
				`Non ho nessuna voglia di andare a scuola.`			`Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.`
				`Non ho per niente voglia di andare a scuola.`			`Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen.`
				`In Italia le cose funzionano diversamente.`			`In Italien gehen die Uhren anders.`
				`Le linee si incontrano.`			`Die Linien gehen zusammen.`
				`Non desiderava altro che andare a letto.`			`Sie wollte weiter nichts als ins Bett gehen.`
				`Se vuole andarsene, non la puoi trattenere.`			`Wenn sie gehen will, kannst du sie nicht aufhalten.`
				`I due partiti si coalizzano.`			`Die beiden Parteien gehen zusammen.`
				`Le provviste diminuiscono.`			`Die Vorräte gehen zusammen.`

Phrasen
				`perdere le staffe [fig.]`			`jmdm. gehen die Pferde durch [fig.] [ugs.]`
				`uscire a cena`			`essen gehen`
				`andare a mangiare fuori`			`essen gehen`
				`andare a letto`			`schlafen gehen`
				`andare in discesa`			`bergab gehen`
				`andare a zonzo`			`bummeln gehen`
				`andare a fare la spesa`			`einkaufen gehen`
				`andare di tappa in tappa`			`etappenweise gehen`
				`camminare in fretta`			`rasch gehen`
				`fare una passeggiata`			`spazieren gehen`
				`andare a ballare`			`tanzen gehen`
				`scendere le scale`			`treppab gehen`
				`salire le scale`			`treppauf gehen`
				`andare a letto`			`ins Bett gehen`

Orthographisch ähnliche Wörter
	ehern, ehren, Ethen, geben, Geben, gegen, gehend, Geher, Lehen, sehen, Sehen, wehen

Aus dem Umfeld der Suche
	geschehen, Marsch, fahren, Hinreise, Hinfahrt, ereignen, hergehen, heranreichen, Wettgehen, Marschlied, durchschreiten, reichen, vorfallen, passieren

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
gehen	Letzter Beitrag: 01 Apr. 12, 10:48
Ich gehe lieber zu Fuß nach Hause		1 Antworten
gut gehen	Letzter Beitrag: 06 Nov. 08, 22:14
Mir geht es gut (io sto bene) Ich hoffe dir geht es auch gut (come stai) Was macht deine Fr…		3 Antworten
ohne gehen	Letzter Beitrag: 11 Mai 21, 10:05
Sie konnte kein Futter finden, so musste es eben ohne gehen		3 Antworten
oestlich gehen	Letzter Beitrag: 19 Apr. 12, 16:56
indica qualcosa di negativo e/o in diminuzione?		7 Antworten
genauso gehen	Letzter Beitrag: 28 Okt. 10, 12:00
Du fehlst mir, ich hoffe es geht Dir genauso? Mein Versuch: Mi manchi, spero che .... Viel…		1 Antworten
fremd gehen	Letzter Beitrag: 27 Jul. 09, 14:45
Er/Sie geht fremd. Er/Sie ist schon so oft fremd gegangen, ohne dass es seine Freundin/ihr …		9 Antworten
über Leichen gehen	Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 10:03
Manche würden sogar über Leichen gehen um ihre Ziele zu erreichen und das Traurigste daran i…		4 Antworten
am Stock gehen	Letzter Beitrag: 05 Nov. 08, 20:58
Ich gehe am Stock, figurativ im Sinne von: ich bin am Ende camminare col bastone? aber au…		2 Antworten
ins kino gehen	Letzter Beitrag: 27 Aug. 08, 20:14
andare nel/al/ in cinema? welche präposition ist hier richtig? vielen dank für die Hilfe		2 Antworten
soweit gehen, dass	Letzter Beitrag: 20 Apr. 08, 14:16
hallo, ich möchte gerne folgenden satz auf ital. sagen: "Diese Idee hat sich weiterentwick…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?