Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il gelato [KULIN.] | das Eis kein Pl. | ||||||
| il gelato | die Eiscreme Pl.: die Eiscremes | ||||||
| il gelato [KULIN.] | das Speiseeis kein Pl. | ||||||
| il gelato [KULIN.] | die Glace Pl.: die Glaces (Schweiz) französisch - Speiseeis | ||||||
| gelato al cioccolato | das Schokoladeneis kein Pl. | ||||||
| gelato al lampone | das Himbeereis | ||||||
| gelato artigianale [KULIN.] | Eis aus eigener Herstellung | ||||||
| gelato confezionato [KULIN.] | industriell hergestelltes Eis | ||||||
| gelato misto [KULIN.] | gemischtes Eis | ||||||
| gelato preferito [KULIN.] | das Lieblingseis kein Pl. | ||||||
| gelato al caffè [KULIN.] | das Kaffee-Eis | ||||||
| gelato al latte [KULIN.] | das Milcheis | ||||||
| gelato al limone [KULIN.] | das Zitroneneis kein Pl. | ||||||
| gelato al pistacchio [KULIN.] | das Pistazieneis | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gelato, gelata Adj. | gefroren | ||||||
| gelato, gelata Adj. | harsch - vereist | ||||||
| che fa gelare il sangue | markerschütternd | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gelare | gefrieren | gefror, gefroren | | ||||||
| gelare | frieren | fror, gefroren | - gefrieren | ||||||
| gelare | einfrieren | fror ein, eingefroren | | ||||||
| gelare (completamente) | ausfrieren | fror aus, ausgefroren | | ||||||
| gelarsi | erstarren | erstarrte, erstarrt | | ||||||
| gelare qc. | etw.Akk. zufrieren | fror zu, zugefroren | | ||||||
| gelare | vereisen | vereiste, vereist | - zufrieren | ||||||
| gelare appena | anfrieren | fror an, angefroren | - ein wenig gefrieren | ||||||
| gelare leggermente | anfrieren | fror an, angefroren | - ein wenig gefrieren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leccare il gelato | am Eis schlecken hauptsächlich (Süddt.) | ||||||
| leccare il gelato | Eis schlecken hauptsächlich (Süddt.) | ||||||
| mangiare una coppetta (di) gelato | einen Becher Eis essen | ||||||
| mangiare un cono (di) gelato | eine Eistüte essen | ||||||
| gelarsi le chiappe | sichDat. den Arsch abfrieren [derb] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vorrei una pallina di gelato. | Ich hätte gerne eine Kugel Eis. | ||||||
| Fammi dare una leccatina al tuo gelato! | Lass mich an deinem Eis schlecken! | ||||||
| Quest'acqua è gelata! | Dieses Wasser ist eiskalt! | ||||||
| Ho le mani gelate! | Ich habe eiskalte Hände! | ||||||
| Ho i piedi gelati! | Ich habe eiskalte Füße! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gelata | |
Werbung
