Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| godere qc. | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | | ||||||
| gustarsi qc. | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | | ||||||
| usufruire di qc. | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | | ||||||
| godersi qc. | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | | ||||||
| assaporare qc. auch [fig.] | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | | ||||||
| beneficiare di qc. | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | | ||||||
| vivere qc. - godere | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | | ||||||
| gradire qc. - apprezzare | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | | ||||||
| fruire di qc. | etw.Akk. genießen | genoss, genossen | - z.B. Vorteil | ||||||
| godersi la vita | das Leben genießen | ||||||
| pregustare qc. | etw.Akk. im Voraus genießen | ||||||
| godere - divertirsi | das Leben genießen | ||||||
| godersela | das Leben voll genießen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere il diritto di fare tutto ciò che salta in mente | Narrenfreiheit genießen | ||||||
| godere della considerazione di qcn. | jmds. Achtung genießen | ||||||
| godere della stima di qcn. | jmds. Achtung genießen | ||||||
| godere della fiducia di qcn. | jmds. Vertrauen genießen | ||||||
| godere del diritto di ospitalità [JURA] | das Gastrecht genießen | ||||||
| godere di grande stima | große Wertschätzung genießen | ||||||
| godere di un grande prestigio (presso qcn.) | (bei jmdm.) großes Ansehen genießen | ||||||
| godere di grande stima | hohe Wertschätzung genießen | ||||||
| godere dei pieni diritti civili | die vollen bürgerlichen Rechte genießen | ||||||
| ricevere una buona educazione [BILDUNGSW.] | eine gute Erziehung genießen | ||||||
| ricevere un'educazione severa [BILDUNGSW.] | eine strenge Erziehung genießen | ||||||
