Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il genio | das Genie Pl.: die Genies | ||||||
| il genio | der Genius Pl.: die Genien - beschützender Geist | ||||||
| il genio - folletto | der Geist Pl. - Gespenst | ||||||
| il genio [ADMIN.] [MILIT.] | das Pionierkorps Pl.: die Pionierkorps | ||||||
| il genio [MYTH.] | der Schutzgeist Pl.: die Schutzgeister | ||||||
| il genio | der Genius kein Pl. [form.] - schöpferische Geisteskraft | ||||||
| il genio [ADMIN.] [MILIT.] | die Genietruppe Pl.: die Genietruppen (Schweiz) | ||||||
| genio creatore | der Schöpfergeist Pl. | ||||||
| genio universale | das Universalgenie Pl.: die Universalgenies | ||||||
| genio del male | böser Geist | ||||||
| genio del male | der Bösewicht Pl.: die Bösewichte/die Bösewichter | ||||||
| genio della lampada | der Flaschengeist Pl.: die Flaschengeister | ||||||
| genio civile [ADMIN.] | das Bauamt Pl.: die Bauämter | ||||||
| colpo di genio | der Geniestreich Pl.: die Geniestreiche | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare a genio a qcn. | jmdm. gefallen | gefiel, gefallen | | ||||||
| andare a genio a qcn. | jmdm. behagen | behagte, behagt | | ||||||
| andare a genio a qcn. | jmdm. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| andare a genio a qcn. | jmdm. passen | passte, gepasst | | ||||||
| andare a genio a qcn. | jmdm. zusagen | sagte zu, zugesagt | | ||||||
| non andare a genio a qcn. | jmdm. gegen den Strich gehen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non essere proprio un genio | das Pulver nicht gerade erfunden haben [ugs.] - nicht sehr klug sein | ||||||
