Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plasmare qc. | etw.Akk. gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| allestire qc. | etw.Akk. gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| configurare qc. auch [KOMM.] | etw.Akk. gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| prendere forma | sichAkk. gestalten | ||||||
| formare qc. auch [fig.] - modellare | etw.Akk. gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| impostare qc. [PRINT.] | etw.Akk. gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| fingere qc. selten - nel significato originario di modellare | etw.Akk. gestalten | gestaltete, gestaltet | | ||||||
| armonizzare qc. | etw.Akk. harmonisch gestalten | ||||||
| movimentare qc. | etw.Akk. lebendig gestalten | ||||||
| riprogettare qc. | etw.Akk. neu gestalten | ||||||
| personalizzare qc. - rendere personale | etw.Akk. persönlich gestalten | ||||||
| improntare qc. a qc. [fig.] | etw.Akk. irgendwie gestalten | ||||||
| dialogare qc. [LIT.] [THEA.] | etw.Akk. in Dialogform gestalten | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "gestalten" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Gestalt (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la forma | die Gestalt Pl.: die Gestalten | ||||||
| la conformazione - forma | die Gestalt Pl.: die Gestalten | ||||||
| la configurazione | die Gestalt Pl.: die Gestalten - Gestaltung | ||||||
| la figura - forma | die Gestalt Pl.: die Gestalten - Form | ||||||
| la figura [fig.] - personaggio | die Gestalt Pl.: die Gestalten - Figur | ||||||
| la veste [fig.] - forma | die Gestalt Pl.: die Gestalten - Form | ||||||
| il personaggio [CINE.] [THEA.] [LIT.] | die Gestalt Pl.: die Gestalten auch [Radio und TV] | ||||||
| la giunone [fig.] | junonische Gestalt | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la maschera [LIT.] [THEA.] - personaggio nella commedia dell'arte italiana | Gestalt der italienischen Commedia dell'Arte | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| konfigurieren, aufbauen, vorspielen, affektieren, formen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| "gestalten" | Letzter Beitrag: 04 Mai 11, 17:54 | |
| "... , weil hier literarisch gebrochene Subjekte gestaltet werden" | 8 Antworten | |
| am kreativen Gestalten sein | Letzter Beitrag: 18 Okt. 17, 16:12 | |
| Wie kann man diesen Ausdruck auf italienisch übersetzen? " Wenn ich am kreativen Gestalten b… | 1 Antworten | |
| investire il proprio tempo libero - eigene Freizeit gestalten | Letzter Beitrag: 26 Mai 10, 13:48 | |
| Ringrazio tutti coloro che hanno investito parte del loro tempo libero per portare idee, mig… | 1 Antworten | |
