Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cercato, cercata Adj. | gesucht | ||||||
| ricercato, ricercata Adj. | gesucht | ||||||
| studiatamente Adv. | gesucht | ||||||
| artificioso, artificiosa Adj. - forzato, non spontaneo | gesucht | ||||||
| arzigogolato, arzigogolata Adj. - ricercato | gesucht | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "gesucht" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suchen (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cercasi | gesucht | ||||||
| cercasi aiuto per ufficio | Bürokraft gesucht | ||||||
| cercare rifugio (da qualche parte) | (irgendwo) Schutz suchen | ||||||
| cercare riparo (da qualche parte) | (irgendwo) Schutz suchen | ||||||
| cercare parcheggio | einen Parkplatz suchen | ||||||
| cercare un posto per parcheggiare | einen Parkplatz suchen | ||||||
| cercare un tesoro | einen Schatz suchen | ||||||
| cercare appoggio presso qcn. | bei jmdm. einen Halt suchen | ||||||
| cercare appoggio in qc. | in etw.Dat. einen Halt suchen | ||||||
| rifugiarsi in qc. | in etw.Dat. Trost suchen | ||||||
| rifugiarsi in qc. | in etw.Dat. Zuflucht suchen | ||||||
| cercarsi qc. da fare | sichDat. eine Beschäftigung suchen | ||||||
| svicolare [erw.] - eludere | nach Ausflüchten suchen | ||||||
| mettere una pezza a qc. [fig.] - rimediare | eine Notlösung suchen | ||||||
| Sei personaggi in cerca d'autore [LIT.] | Sechs Personen suchen einen Autor | ||||||
| Chi cerca trova | Wer sucht, der findet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cercare qcn./qc. | jmdn./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| essere in cerca di qc. | etw.Akk. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| volere qcn. - cercare | jmdn. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| ricercare qc. | nach etw.Dat. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| cercare qcn./qc. | nach jmdm./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| attaccare briga | Streit suchen | ||||||
| attaccare brighe | Streit suchen | ||||||
| rifugiarsi (da qualche parte) | (irgendwo) Unterschlupf suchen | ||||||
| ripararsi | Zuflucht suchen | ||||||
| cercare conforto in qcn./qc. | in jmdm./etw. Trost suchen | ||||||
| cercare un modo per risolvere qc. | einen Lösungsweg für etw.Akk. suchen | ||||||
| menare il can per l'aia [fig.] | Ausflüchte suchen | ||||||
| nascondersi dietro a un dito [fig.] | Ausflüchte suchen | ||||||
| spiccare il volo [fig.] | das Weite suchen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| raffiniert, geziert, gekünstelt | |
