Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrischiato, arrischiata Adj. | gewagt | ||||||
| azzardato, azzardata Adj. | gewagt | ||||||
| osé Adj. inv. französisch | gewagt | ||||||
| rischioso, rischiosa Adj. | gewagt | ||||||
| ardito, ardita Adj. - originale, rischioso | gewagt | ||||||
| audace Adj. - arrischiato | gewagt | ||||||
| spinto, spinta Adj. | gewagt - anstößig | ||||||
| avventuroso, avventurosa Adj. [fig.] - rischioso | gewagt | ||||||
| cimentoso, cimentosa Adj. [poet.] | gewagt | ||||||
| ardimentoso, ardimentosa Adj. [poet.] - di azione | gewagt | ||||||
| avventurato, avventurata Adj. selten - azzardato | gewagt | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "gewagt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wagen (Verb) | |||||||
| sich wagen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| osare qc. | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| osare +Inf. | wagen +Inf. | wagte, gewagt | | ||||||
| arrischiarsi | sichAkk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| avventurare qc. auch [fig.] | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| cimentarsi in qc. | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| rischiare qc. - osare | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| ardire qc. - ardire | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| arrischiare qc. - azzardare | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| azzardare qc. - osare | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| cimentare qc. - osare, rischiare | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| avanzarsi a qc. [fig.] [poet.] - osare | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| cimentarsi in qc. | sichAkk. in etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| avventurarsi in qc. - arrischiarsi | sichAkk. an etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| cimentarsi in qc. | es wagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi ben comincia è a metà dell'opera | frisch gewagt ist halb gewonnen | ||||||
| avventurare una proposta | einen gewagten Vorschlag machen | ||||||
| avventurarsi in mare aperto | sichAkk. aufs offene Meer wagen | ||||||
| sparare l'ultima cartuccia [fig.] | einen letzten Versuch wagen | ||||||
| Chi non risica non rosica. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| der eine oder der andere aus Luca freundeskreis hat auch schon mal die Revolution gewagt. und seinem Gesichtsausdruck nach zu | Letzter Beitrag: 28 Jul. 09, 14:32 | |
| urteilen hat es ihm sogar geschmeckt. che significa l'intera frase??? anticipatamente ringr… | 3 Antworten | |
