Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
vincere qc. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
guadagnare qc. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
ricavare qc. auch [WIRTSCH.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
aggiudicarsi qc. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
estrarre qc. - ottenere, ricavare | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
ottenere qc. - vincere | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
accattivarsi qcn. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - erlangen | ||||||
arruffianarsi qcn. - accattivarsi | jmdn. gewinnen | gewann, gewonnen | - erwerben | ||||||
attirarsi qc. [fig.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
acquistare qc. [fig.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - Sicherheit, Vertrauen | ||||||
rivestire qc. [fig.] - avere, svolgere, assumere | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - haben | ||||||
estrarre qc. [CHEM.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
estrarre qc. [MIN.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
vincere su qcn./qc. | gegen jmdn./etw. gewinnen | gewann, gewonnen | |
Mögliche Grundformen für das Wort "gewinnen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
der Gewinn (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il guadagno | der Gewinn kein Pl. - Bereicherung | ||||||
l'arricchimento m. | der Gewinn kein Pl. - Bereicherung | ||||||
il premio | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Preis | ||||||
il lucro | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Profit | ||||||
il tornaconto | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Vorteil | ||||||
la vincita - somma vinta | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Gewinnsumme | ||||||
il beneficio - vantaggio, giovamento | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Nutzen | ||||||
il guadagno [KOMM.] [WIRTSCH.] | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Ertrag | ||||||
il frutto [WIRTSCH.] | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Ertrag | ||||||
l'utile m. [WIRTSCH.] [KOMM.] | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Profit | ||||||
il profitto [WIRTSCH.] | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Überschuss | ||||||
lucro cessante [JURA] | entgangener Gewinn | ||||||
mancato guadagno [WIRTSCH.] [JURA] | entgangener Gewinn | ||||||
utile residuo [WIRTSCH.] [KOMM.] | restlicher Gewinn |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
vincente Adj. | Gewinn... |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
velocizzarsi | an Tempo gewinnen | ||||||
acquistare valore | an Wert gewinnen | ||||||
guadagnarsi il favore di qcn. | jmds. Gunst gewinnen | ||||||
vincere una scommessa | eine Wette gewinnen | ||||||
farsi un'idea di qc. | einen Einblick in etw.Akk. gewinnen | ||||||
avere il sopravvento su qc. | die Oberhand über etw.Akk. gewinnen | ||||||
riuscire a distaccarsi da qcn./qc. | zu jmdm./etw. Distanz gewinnen [fig.] | ||||||
vincere una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg gewinnen | ||||||
ritrovare il proprio equilibrio interiore | sein inneres Gleichgewicht wieder gewinnen | ||||||
vincere il primo premio | den ersten Preis gewinnen | ||||||
vincere il secondo premio | den zweiten Preis gewinnen | ||||||
vincere di stretta misura | um eine Nasenlänge gewinnen [fig.] | ||||||
Chi non risica non rosica. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | ||||||
dare un profitto | Gewinn abwerfen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
ausziehen, abkaufen, herausziehen, davontragen, entnehmen, ziehen, erringen, extrahieren, zücken, erwerben, erlangen |