gewinnen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "gewinnen"
							der Gewinn (Substantiv)

Verben
				`vincere qc.`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`guadagnare qc.`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`ricavare qc. auch [WIRTSCH.]`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`aggiudicarsi qc.`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`estrarre qc. - ottenere, ricavare`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`ottenere qc. - vincere`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`accattivarsi qcn.`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - erlangen`
				`arruffianarsi qcn. - accattivarsi`			`jmdn. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - erwerben`
				`attirarsi qc. [fig.]`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`acquistare qc. [fig.]`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - Sicherheit, Vertrauen`
				`rivestire qc. [fig.] - avere, svolgere, assumere`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \| - haben`
				`estrarre qc. [CHEM.]`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`estrarre qc. [MIN.]`			`etw.^Akk. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`
				`vincere su qcn./qc.`			`gegen jmdn./etw. gewinnen \| gewann, gewonnen \|`

Substantive
				`il guadagno`			`der Gewinn kein Pl. - Bereicherung`
				`l'arricchimento m.`			`der Gewinn kein Pl. - Bereicherung`
				`il premio`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne - Preis`
				`il lucro`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne - Profit`
				`il tornaconto`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne - Vorteil`
				`la vincita - somma vinta`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne - Gewinnsumme`
				`il beneficio - vantaggio, giovamento`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne - Nutzen`
				`il guadagno [KOMM.] [WIRTSCH.]`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne - Ertrag`
				`il frutto [WIRTSCH.]`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne - Ertrag`
				`l'utile m. [WIRTSCH.] [KOMM.]`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne - Profit`
				`il profitto [WIRTSCH.]`			`der Gewinn Pl.: die Gewinne - Überschuss`
				`lucro cessante [JURA]`			`entgangener Gewinn`
				`mancato guadagno [WIRTSCH.] [JURA]`			`entgangener Gewinn`
				`utile residuo [WIRTSCH.] [KOMM.]`			`restlicher Gewinn`

Adjektive / Adverbien
				`vincente Adj.`			`Gewinn...`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Vinca il migliore!`			`Möge der Bessere gewinnen!`

Definitionen
				`il montepremi inv.`			`Gesammtsumme, die für Gewinne bei einem Gewinnspiel bestimmt wird`

Phrasen
				`velocizzarsi`			`an Tempo gewinnen`
				`acquistare valore`			`an Wert gewinnen`
				`guadagnarsi il favore di qcn.`			`jmds. Gunst gewinnen`
				`vincere una scommessa`			`eine Wette gewinnen`
				`farsi un'idea di qc.`			`einen Einblick in etw.^Akk. gewinnen`
				`avere il sopravvento su qc.`			`die Oberhand über etw.^Akk. gewinnen`
				`riuscire a distaccarsi da qcn./qc.`			`zu jmdm./etw. Distanz gewinnen [fig.]`
				`vincere una guerra [MILIT.] [POL.]`			`einen Krieg gewinnen`
				`ritrovare il proprio equilibrio interiore`			`sein inneres Gleichgewicht wieder gewinnen`
				`vincere il primo premio`			`den ersten Preis gewinnen`
				`vincere il secondo premio`			`den zweiten Preis gewinnen`
				`vincere di stretta misura`			`um eine Nasenlänge gewinnen [fig.]`
				`Chi non risica non rosica.`			`Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.`
				`dare un profitto`			`Gewinn abwerfen`

Orthographisch ähnliche Wörter
	gerinnen, Gerinnen, gewinnend, Gewinner, gewonnen

Aus dem Umfeld der Suche
	ausziehen, abkaufen, herausziehen, davontragen, entnehmen, ziehen, erringen, extrahieren, zücken, erwerben, erlangen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Siegen, gewinnen	Letzter Beitrag: 22 Sep. 08, 11:12
das Verb vincere Ich suche die komplette Präsenskonjugation von vincere, und alle condizion…		7 Antworten
jmd. lieb gewinnen	Letzter Beitrag: 28 Sep. 09, 23:42
Es waren zwar nur 5 kurze Tage, aber in dieser Zeit hab ich dich sehr lieb gewonnen / bzw. i…		1 Antworten
jdmn als Kursleiter gewinnen	Letzter Beitrag: 14 Mär. 10, 11:49
als Kursleiter = monitore, conducente di un corso di perfezionamento (p.es) "Vincere qualcu…		9 Antworten
an Statur gewinnen ... abgehoben	Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 10:07
da intendere in senso metaforico: "der Präsident hat in der Finazkrise an Statur gewonnen - …		2 Antworten
Möge der Bessere gewinnen	Letzter Beitrag: 07 Jul. 10, 17:15
Hallo, wie kann ich "Möge der Bessere gewinnen übersetzen? Es geht natürlich um "calcio!" …		2 Antworten
Deutschland wird gewinnen - Fußball gucken	Letzter Beitrag: 07 Jul. 10, 18:35
1. Deutschland wird gewinnen 2. Fußball gucken (so als abwesenheitsnotiz) Brauch schnell m…		3 Antworten
prendere il sopravvento - die Oberhand gewinnen	Letzter Beitrag: 03 Jun. 09, 16:07
sansoni dizionario		1 Antworten
cattivarsi - gewinnen;	Letzter Beitrag: 23 Jun. 10, 15:34
"Si vuole avvicinarsi e cattivarsi i croati, come hanno fatto i tedeschi." PONS (http://de…		1 Antworten
riacquistare - zurückkaufen, wieder erlangen, wieder gewinnen	Letzter Beitrag: 07 Okt. 09, 10:10
Lui ha riacquistato la disponibilità dell'alloggio... Passage aus einem Mietvertrag		0 Antworten
guadagnarsi l'animo di qn. - jmds. Zuneigung gewinnen	Letzter Beitrag: 17 Sep. 14, 09:08
http://www.hoepli.it/cerca/libri.aspx?ty=1&query=animo&arg= ‖ Guadagnarsi l'animo di qualc		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "gewinnen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "gewinnen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?