Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vinto, vinta Adj. | gewonnen | ||||||
| estratto, estratta Adj. - ottenuto | gewonnen | ||||||
| bonificato, bonificata Adj. [AGR.] | neu gewonnen - Boden | ||||||
| a priori lateinisch [PHILOS.] | aus der Vernunft gewonnen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "gewonnen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gewinnen (Verb) | |||||||
| sich gewinnen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vincere qc. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| guadagnare qc. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| ricavare qc. auch [WIRTSCH.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| aggiudicarsi qc. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| estrarre qc. - ottenere, ricavare | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| ottenere qc. - vincere | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| accattivarsi qcn. | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - erlangen | ||||||
| arruffianarsi qcn. - accattivarsi | jmdn. gewinnen | gewann, gewonnen | - erwerben | ||||||
| attirarsi qc. [fig.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| acquistare qc. [fig.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - Sicherheit, Vertrauen | ||||||
| rivestire qc. [fig.] - avere, svolgere, assumere | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | - haben | ||||||
| estrarre qc. [CHEM.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| estrarre qc. [MIN.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| vincere su qcn./qc. | gegen jmdn./etw. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi ben comincia è a metà dell'opera | frisch gewagt ist halb gewonnen | ||||||
| velocizzarsi | an Tempo gewinnen | ||||||
| acquistare valore | an Wert gewinnen | ||||||
| guadagnarsi il favore di qcn. | jmds. Gunst gewinnen | ||||||
| vincere una scommessa | eine Wette gewinnen | ||||||
| farsi un'idea di qc. | einen Einblick in etw.Akk. gewinnen | ||||||
| avere il sopravvento su qc. | die Oberhand über etw.Akk. gewinnen | ||||||
| riuscire a distaccarsi da qcn./qc. | zu jmdm./etw. Distanz gewinnen [fig.] | ||||||
| vincere una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg gewinnen | ||||||
| ritrovare il proprio equilibrio interiore | sein inneres Gleichgewicht wieder gewinnen | ||||||
| vincere il primo premio | den ersten Preis gewinnen | ||||||
| vincere il secondo premio | den zweiten Preis gewinnen | ||||||
| vincere di stretta misura | um eine Nasenlänge gewinnen [fig.] | ||||||
| Chi non risica non rosica. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verlost, gefördert, extrahiert, ausgelost, abgebaut, besiegt, herausgezogen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Sie haben viele Preise gewonnen. | Letzter Beitrag: 19 Mär. 11, 13:34 | |
| Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen? Grazie mille! | 1 Antworten | |
| per poco | Letzter Beitrag: 08 Jun. 09, 13:07 | |
| abbiamo vinto per poco ich bitte um eure Hilfe danke vielmals im voraus schon | 2 Antworten | |
