Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giudicare qcn./qc. | jmdn./etw. beurteilen | beurteilte, beurteilt | | ||||||
| giudicare | urteilen | urteilte, geurteilt | | ||||||
| giudicare qc. | jmdn. verurteilen | verurteilte, verurteilt | | ||||||
| giudicare qcn./qc. | jmdn./etw. einschätzen | schätzte ein, eingeschätzt | | ||||||
| giudicare qcn./qc. | über jmdn./etw. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| giudicare (in qualche modo) qcn./qc. - reputare | jmdn./etw. als (oder: für) etw.Akk. erachten | erachtete, erachtet | | ||||||
| giudicare +Adj. qcn./qc. - reputare | jmdn./etw. als (oder: für) +Adj. erachten | erachtete, erachtet | | ||||||
| giudicare qc. | etw.Akk. ermessen | ermaß, ermessen | - beurteilen | ||||||
| giudicare qcn./qc. | jmdn./etw. bewerten | bewertete, bewertet | - beurteilen | ||||||
| giudicare qc. | etw.Akk. taxieren | taxierte, taxiert | [form.] - einschätzen | ||||||
| giudicare qc. positivamente | etw.Akk. für gut befinden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giudicare qcn./qc. dall'apparenza | jmdn./etw. nach seinem Äußeren beurteilen | ||||||
| capace di giudicare | urteilsfähig | ||||||
| giudicare in modo precipitoso | eilfertig urteilen | ||||||
| giudicare qcn./qc. in modo giusto | jmdn./etw. richtig beurteilen | ||||||
| giudicare qcn./qc. in modo sbagliato | jmdn./etw. falsch beurteilen | ||||||
| giudicare qc. nella sua totalità | etw.Akk. in seiner Ganzheit beurteilen | ||||||
| giudicare qc. a distanza di tempo | etw.Akk. aus der Distanz beurteilen [fig.] | ||||||
| che ha facoltà di giudicare | urteilsfähig | ||||||
| essere difficile da giudicare | schwer zu beurteilen sein | ||||||
Werbung
Werbung
