Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il giunto | das Gelenk Pl.: die Gelenke | ||||||
| il giunto - punto di giunzione | die Fuge Pl.: die Fugen | ||||||
| il giunto - punto di giunzione | der Stoß Pl.: die Stöße | ||||||
| il giunto - saldatura | die Naht Pl.: die Nähte | ||||||
| il giunto | das Drehgelenk Pl.: die Drehgelenke [Mechanik] | ||||||
| il giunto | die Kupplung Pl.: die Kupplungen [Mechanik] | ||||||
| il giunto | die Verbindung Pl.: die Verbindungen [Mechanik] | ||||||
| il giunto | das Verbindungsstück Pl.: die Verbindungsstücke [Mechanik] | ||||||
| il giunto | die Kopplung Pl.: die Kopplungen [Mechanik] | ||||||
| giunto angolare [TECH.] | das Winkelgelenk Pl.: die Winkelgelenke | ||||||
| giunto articolato | die Gelenkkupplung Pl.: die Gelenkkupplungen [Mechanik] | ||||||
| giunto cardanico | das Kardangelenk Pl.: die Kardangelenke [Mechanik] | ||||||
| giunto chiodato [TECH.] | die Nietverbindung Pl.: die Nietverbindungen | ||||||
| giunto d'espansione | die Dehnungsfuge Pl.: die Dehnungsfugen [Mechanik] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giunto, giunta Adj. | gefaltet | ||||||
| giunto, giunta Adj. | verbunden | ||||||
| giunto, giunta Adj. | vereint | ||||||
| giunto, giunta Adj. - mani | gefaltet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giungere | ankommen | kam an, angekommen | | ||||||
| giungere | hinzukommen | kam hinzu, hinzugekommen | | ||||||
| giungere (da qualche parte) | (irgendwo) anlangen | langte an, angelangt | | ||||||
| giungere (da qualche parte) | (irgendwo) eintreffen | traf ein, eingetroffen | | ||||||
| giuntare qc. | etw.Akk. zusammenfügen | fügte zusammen, zusammengefügt | | ||||||
| giungere (a qcn.) | (bei jmdm.) einlaufen | lief ein, eingelaufen | - eintreffen | ||||||
| giungere qc. - piegare | etw.Akk. falten | faltete, gefaltet | | ||||||
| giungere - arrivare | daherkommen | kam daher, dahergekommen | - näher kommen | ||||||
| giungere - arrivare | dringen | drang, gedrungen | [fig.] - gelangen | ||||||
| giungere | einholen | holte ein, eingeholt | regional | ||||||
| giungere (da qualche parte) | (irgendwo) einlangen | langte ein, eingelangt | (Österr.) | ||||||
| stuccare i giunti di qc. [BAU.] | etw.Akk. verfugen | verfugte, verfugt | - Mauer | ||||||
| giungere a qcn. | (bis) zu jmdm. durchdringen | drang durch, durchgedrungen | | ||||||
| giungere a qc. - arrivare | etw.Dat. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È giunto il momento! | Es ist soweit! | ||||||
| È giunta l'ora! | Es geht los! | ||||||
| È giunta l'ora! | Es ist soweit! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per giunta | als Zugabe | ||||||
| per giunta | noch dazu | ||||||
| per giunta | obendrein Adv. | ||||||
| per giunta | überdies Adv. | ||||||
| per giunta | zu allem Übel | ||||||
| per giunta | weiters Adv. (Österr.) | ||||||
| giungere ad un accordo | zu einer Verständigung kommen | ||||||
| giungere ad una decisione | zu einem Entschluss kommen | ||||||
| giungere con fatica a qc. | sichAkk. zu etw.Dat. durchringen | rang durch, durchgerungen | | ||||||
| giungere a un accordo (su qc.) | (in etw.Dat.) Übereinstimmung erzielen | ||||||
| giungere a una decisione | zu einer Entscheidung kommen | ||||||
| giungere le mani in preghiera [REL.] | die Hände zum Gebet falten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| giuntura, accoppiamento, giunta, giunzione | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| giunto - stoß | Letzter Beitrag: 26 Sep. 08, 12:47 | |
| quelle: iate dictionary | 1 Antworten | |
| giunto dielettrico | Letzter Beitrag: 21 Mär. 11, 09:52 | |
| Buongiorno, es geht um Kontrolle und Wartung verschiedener Einrichtungen in Bezug auf Brand… | 3 Antworten | |
| giunto d'isolamento | Letzter Beitrag: 23 Jun. 10, 12:10 | |
| MS Kabelverlegung: giunto d'isolamento Hallo, kann mir hier jemand helfen? Danke | 1 Antworten | |
| giunto di testa - Stumpfstoß | Letzter Beitrag: 17 Sep. 08, 18:56 | |
| Quelle: IATE http://iate.europa.eu | 0 Antworten | |
| Rutschkupplung - giunto a frizione / frizione di sicurezza | Letzter Beitrag: 21 Jul. 11, 11:48 | |
| Welche der beiden Wörter giunto a frizione oder frizione di sicurezza ist besser geei | 1 Antworten | |
