goccia - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la goccia`			`der Tropfen Pl.: die Tropfen`
				`la goccia`			`die Perle Pl.: die Perlen - Wasserperle`
				`le gocce Pl. [MED.]`			`die Tropfen Pl.`
				`goccia d'acqua`			`der Wassertropfen Pl.: die Wassertropfen`
				`goccia di pioggia`			`der Regentropfen Pl.: die Regentropfen`
				`goccia di rugiada`			`der Tautropfen Pl.: die Tautropfen`
				`goccia di sangue`			`der Blutstropfen Pl.: die Blutstropfen`
				`goccia di sudore`			`der Schweißtropfen Pl.: die Schweißtropfen`
				`goccia di sudore`			`die Schweißperle Pl.: die Schweißperlen`
				`goccia d'acqua - specialmente su una superficie`			`die Wasserperle Pl.: die Wasserperlen`
				`oliatore a goccia`			`der Tropföler Pl.: die Tropföler [Mechanik]`
				`gocce per il naso`			`die Nasentropfen Pl.`
				`gocce per le orecchie Pl. [PHARM.]`			`die Ohrentropfen Pl.`
				`lubrificazione a gocce d'olio`			`die Tropfölschmierung [Mechanik]`
				`spruzzatore di gocce di saldante [TECH.]`			`der Schweißspritzer Pl.: die Schweißspritzer`

Adjektive / Adverbien
				`a goccia`			`tropfenförmig`
				`a gocce Adv. [fig.]`			`nach und nach`
				`a gocce Adv. [fig.]`			`tröpfchenweise`
				`a gocce Adv. [fig.]`			`tropfenweise`
				`a goccia a goccia Adv. [fig.]`			`nach und nach`
				`a goccia a goccia Adv. [fig.]`			`tröpfchenweise`
				`a goccia a goccia Adv. [fig.]`			`tropfenweise`

Verben
				`versare qc. a gocce`			`etw.^Akk. träufeln \| träufelte, geträufelt \|`
				`versare a gocce qc. su qc.`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln \| beträufelte, beträufelt \|`
				`essere come due gocce d'acqua [fig.]`			`sich^Dat. wie ein Ei dem anderen gleichen`
				`somigliarsi come due gocce d'acqua [fig.]`			`sich^Dat. wie ein Ei dem anderen gleichen`

Phrasen
				`bere fino all'ultima goccia`			`bis auf den letzten Tropfen trinken`
				`La goccia scava la pietra.`			`Steter Tropfen höhlt den Stein.`
				`Questa è la goccia che fa traboccare il vaso!`			`Das bringt das Fass zum Überlaufen!`
				`Questa è la goccia che fa traboccare il vaso. [fig.]`			`Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [fig.]`
				`essere come una goccia nel mare [fig.]`			`ein Tropfen auf den heißen Stein sein [fig.] [ugs.]`
				`assomigliarsi come due gocce d'acqua`			`sich^Dat. (bis) aufs Haar gleichen`
				`versare a gocce qc. (da qualche parte)`			`etw.^Akk. (irgendwohin) tropfen \| tropfte, getropft \|`
				`versare qc. a gocce (da qualche parte)`			`etw.^Akk. (irgendwohin) tröpfeln \| tröpfelte, getröpfelt \|`
				`somigliarsi come due gocce d'acqua [fig.]`			`sich^Dat. einander wie ein Ei dem anderen gleichen [fig.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
stilla, perla, bollicina

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
la goccia che fa traboccare il vaso - der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt	Letzter Beitrag: 16 Okt. 10, 15:40
Buch: Flüssiges Italienisch (Jutta Eckes, Lisa Pirazzi) ISBN 978 3 499 61185 8 S. 54 "[...] …		0 Antworten
Pornobrille	Letzter Beitrag: 08 Jun. 11, 16:25
Pilotenbrille auch Pornobrille genannt. Kennen Italiener eigentlich diesen Begriff und was …		4 Antworten
auf Ex trinken	Letzter Beitrag: 01 Mai 10, 22:18
Ein Glas Bier "auf Ex" austrinken, also ohne einmal abzusetzen. Danke schon mal für die Hilfe		4 Antworten
ein Funken Anstand in Jem. stecken	Letzter Beitrag: 05 Mär. 09, 11:12
Es ist ein Wunder, dass wenigstens noch ein Funken Anstand in dir steckt und du es mir endli…		7 Antworten
Der Krug geht zum Brunnen bis er bricht	Letzter Beitrag: 27 Nov. 09, 23:40
Kennt Irgendwer dieses Sprichwort in Italienisch? (Man erträgt Bösartigkeiten einer Person n…		7 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: