Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il grado | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| il grado | das Stadium Pl.: die Stadien | ||||||
| il grado | die Stufe Pl.: die Stufen | ||||||
| il grado | die Charge Pl.: die Chargen französisch | ||||||
| il grado - stadio | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| il grado - titolo | die Würde Pl. - Rang | ||||||
| il grado [CHEM.] [PHYS.] | der Grad Pl.: die Grade auch [Optik] | ||||||
| il grado [GEOG.] | das Grad Pl. | ||||||
| il grado [JURA] | die Instanz Pl.: die Instanzen | ||||||
| il grado [LING.] | der Grad Pl.: die Grade [Grammatik] | ||||||
| il grado [LING.] | die Stufe Pl.: die Stufen [Grammatik] | ||||||
| il grado [MATH.] [MED.] [METEO.] [PHYS.] | das (seltener: der) Grad Pl. | ||||||
| il grado [METR.] | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| il grado [MILIT.] | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di grado | graduell - dem Grad nach | ||||||
| in grado | imstande auch: im Stande, imstand, im Stand Adv. | ||||||
| di alto grado | hochgradig | ||||||
| di pari grado | gleichrangig | ||||||
| di ugual grado | gleichrangig - zB. Stellung | ||||||
| di primo grado [JURA] | erstinstanzlich | ||||||
| per gradi | schrittweise Adv. | ||||||
| non in grado | außerstande Adv. | ||||||
| in grado di affrontare conflitti | konfliktfähig | ||||||
| in grado di apprendere | lernfähig | ||||||
| in grado di camminare | gehfähig | ||||||
| in grado di combattere | kampffähig | ||||||
| in grado di esistere | existenzfähig | ||||||
| in grado di funzionare | funktionsfähig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere in grado | vermögen | vermochte, vermocht | | ||||||
| essere in grado di fare qc. | in der Lage sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| avanzare idi grado [MILIT.] | in höhere Stelle nachrücken | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| militare con un determinato grado [MILIT.] | die Charge Pl.: die Chargen französisch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di buon grado | bereitwillig Adv. | ||||||
| di buon grado | gern auch: gerne Adv. | ||||||
| avanzare di grado | avancieren | avancierte, avanciert | | ||||||
| raggiungere il grado di qc. | zu etw.Dat. avancieren | avancierte, avanciert | | ||||||
| in grado di guidare | fahrtauglich | ||||||
| in grado di pagare | zahlungsfähig Adj. | ||||||
| non essere in grado di pagare | zahlungsunfähig sein | ||||||
| essere in grado di fare qc. | es fertigbringen, etw.Akk. zu tun | ||||||
| non essere in grado di rispondere a qc. | mit etw.Dat. überfragt sein | ||||||
| essere in grado di esibire qc. | etw.Akk. aufzuweisen haben - Fähigkeiten | ||||||
| essere in grado di presentare qc. | etw.Akk. aufzuweisen haben - Fähigkeiten | ||||||
| fare il terzo grado a qcn. [ugs.] | jmdn. ausfragen | fragte aus, ausgefragt | | ||||||
| in primo grado [JURA] | in erster Instanz | ||||||
| tre gradi (sopra lo zero) [METEO.] | drei Grad plus | ||||||
| lavare qc. a 90 gradi | etw.Akk. kochen | kochte, gekocht | - waschen | ||||||
| tre gradi sotto lo zero [METEO.] | minus drei Grad | ||||||
| formare i gradi di comparazione di qc. [LING.] | etw.Akk. steigern | steigerte, gesteigert | [Grammatik] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Devi lavare la biancheria da letto a 90 gradi per uccidere i germi. | Du musst die Bettwäsche bei 90 Grad kochen, um die Bakterien abzutöten. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| brado, grafo, gramo, grano, grato, grido, guado, Radio, radio, rado, radon | Grad, Grand, Radio, Radon |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gradimento, livello, rango, posizione, scanno, coefficiente, stadio | |
