Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guardare | gucken | guckte, geguckt | [ugs.] | ||||||
| sbucare da qc. | aus etw.Dat. gucken | guckte, geguckt | [fig.] - herausragen | ||||||
| spuntare da qc. | aus etw.Dat. gucken | guckte, geguckt | [fig.] - herausragen | ||||||
| rimanere con un palmo di naso | in den Mond gucken | ||||||
| guardare con occhi attoniti | kariert gucken [ugs.] | ||||||
| restare a mani vuote [fig.] | in den Mond gucken [fig.] [ugs.] | ||||||
| rimanere a bocca asciutta [fig.] | in den Mond gucken [fig.] [ugs.] | ||||||
| fare una faccia da stupido [ugs.] | dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guardare in aria [fam.] | in die Luft gucken [fam.] | ||||||
| sgranare gli occhi | dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] | ||||||
| aver bevuto un bicchiere di troppo [ugs.] | zu tief in den Becher geguckt haben [ugs.] | ||||||
| aver alzato il gomito - bere troppo [ugs.] | zu tief in den Becher geguckt haben [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il sole fa capolino da dietro le nuvole. | Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor. | ||||||
| Il sole sbuca tra le nuvole. | Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ducken, Glucke, jucken, Jucken, kucken, mucken, rucken, zucken, Zucken | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| hingucken, kucken, herauslocken | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Deutschland wird gewinnen - Fußball gucken | Letzter Beitrag: 07 Jul. 10, 18:35 | |
| 1. Deutschland wird gewinnen 2. Fußball gucken (so als abwesenheitsnotiz) Brauch schnell m… | 3 Antworten | |
| Hättest Du lust heute Abend DVD gucken zu kommen? | Letzter Beitrag: 20 Apr. 09, 13:33 | |
| ??? Ich benötige Eure Hilfe beim übersetzten. Ich danke Euch!!!! | 4 Antworten | |
| da werdet ihr aber doof gucken/da werdet ihr aber dumm dreinschauen | Letzter Beitrag: 04 Jun. 15, 08:28 | |
| KIEBERER IN OTTAKRING Wir werden uns in der Botschaft beschweren, Mann, da werdet ihr aber… | 4 Antworten | |
