halber - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "halber"
							halb (Adjektiv)

Präpositionen / Pronomen / ...
				`a causa di qc.`			`halber +Gen. - syntaktisch nachgestellt`
				`per motivi di qc.`			`halber ^Gen. - nachgestellt`

Adjektive / Adverbien
				`a metà`			`halb`
				`metà Adj. inv.`			`halb`
				`per metà`			`halb`
				`mezzo, mezza Adj. auch [MATH.]`			`halb`
				`per regolarità`			`der Ordnung halber`
				`semiliquido, semiliquida Adj.`			`halb flüssig auch: halbflüssig`
				`mezzo cotto, mezza cotta`			`halb gar auch: halbgar`
				`poco cotto, poco cotta`			`halb gar auch: halbgar`
				`semicotto, semicotta Adj.`			`halb gar auch: halbgar`
				`spelacchiato, spelacchiata Adj.`			`halb kahl`
				`semivuoto, semivuota Adj.`			`halb leer`
				`semiaperto, semiaperta Adj.`			`halboffen auch: halb offen`
				`pelato, pelata Adj. - spelacchiato`			`halb kahl`
				`semideserto, semideserta Adj. - semivuoto`			`halb verlassen`

Substantive
				`mezzo litro`			`halber Liter`
				`il maschiaccio - di ragazza`			`halber Junge`
				`la mezzacosta`			`halbe Höhe`
				`la mezzora (auch: mezz'ora) f.`			`halbe Stunde`
				`soldo di cacio [hum.]`			`halbe Portion [ugs.] [fam.] [hum.]`
				`la mezzoretta [ugs.]`			`halbe Stunde`
				`la semicirconferenza`			`halbe Kreislinie [Geometrie]`
				`mezza porzione [KULIN.]`			`halbe Portion`
				`mezzo pollo alla brace [KULIN.]`			`halbes Hendl (Bayern)`
				`formule di bisezione [MATH.]`			`trigonometrische Funktionen des halben Winkels`

Verben
				`socchiudere qc.`			`halb schließen`
				`ascoltare distrattamente`			`nur mit halbem Ohr hinhören [fig.]`
				`ascoltare solo con un orecchio`			`nur mit halbem Ohr hinhören [fig.]`
				`ascoltare distrattamente`			`nur mit halbem Ohr zuhören [fig.]`
				`ascoltare solo con un orecchio`			`nur mit halbem Ohr zuhören [fig.]`
				`fare a metà con qcn.`			`mit jmdm. halbe-halbe machen [ugs.] - teilen`

Phrasen
				`per semplificare`			`der Einfachheit halber`
				`per amicizia`			`der Freundschaft halber`
				`per completezza`			`der Vollständigkeit halber`
				`per ragioni di completezza`			`der Vollständigkeit halber`
				`semicolto, semicolta Adj.`			`halb gebildet`
				`Meno male! - nel caso potesse andare peggio`			`Halb so schlimm!`
				`chi ben comincia è a metà dell'opera`			`frisch gewagt ist halb gewonnen`
				`Non è poi così grave!`			`Das ist halb so schlimm!`
				`Non è la fine del mondo! [fig.] [ugs.]`			`Das ist halb so schlimm!`
				`fare le cose male`			`halbe Sachen machen - nicht sachgerecht ausführen`
				`essere una mezza cartuccia [fig.] - di piccola statura`			`eine halbe Portion sein [fig.] - klein sein`
				`Mal comune mezzo gaudio.`			`Geteiltes Leid ist halbes Leid.`
				`non fare le cose a metà`			`keine halben Sachen machen - nicht zu Ende führen`

Beispiele
				`Ho messo la sveglia alle sette e mezza.`			`Ich habe den Wecker auf halb acht gestellt.`
				`Le lezioni cominciano alle otto e mezza.`			`Der Unterricht beginnt um halb neun.`
				`Mezza città è già per strada.`			`Die halbe Stadt ist schon auf den Beinen [ugs.]`
				`È già qualcosa.`			`Das ist schon die halbe Miete. [fig.]`
				`Siamo già a metà dell'opera.`			`Das ist schon die halbe Miete. [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
albero	albern, Halbe, Halter, Salber

Aus dem Umfeld der Suche
	eingedenk

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
halber preis	Letzter Beitrag: 11 Nov. 09, 12:48
er bietet die leistung zum halben preis an		6 Antworten
auf halber Strecke / etwas unternehmen	Letzter Beitrag: 25 Sep. 09, 22:00
Wenn du willst, können wir uns auch mal auf halber Strecke treffen und etwas unternehmen! S…		1 Antworten
der guten Ordnung halber	Letzter Beitrag: 29 Jul. 10, 09:56
Der guten Ordnung halber weisen wir nochmals darauf hin gibts da eine sinnvolle Übersetzung…		1 Antworten
mezza costa	Letzter Beitrag: 13 Nov. 10, 10:05
"Qualche luce brilla ancora, fari lontani e luci di posizione, una sottile collana a segnare…		6 Antworten
per competenza e completamento	Letzter Beitrag: 19 Sep. 18, 07:26
Aus dem Brief der Generalstaatsanwaltschaft XY:Con ordinaza della Corte XXX trasmetto, per c…		2 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: