Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'influenza f. | der Einfluss Pl.: die Einflüsse | ||||||
| l'influenza f. [MED.] | die Grippe Pl.: die Grippen | ||||||
| l'influenza f. | die Beeinflussung Pl.: die Beeinflussungen | ||||||
| l'influenza f. | die Einwirkung Pl.: die Einwirkungen | ||||||
| l'influenza f. | die Strahlkraft | ||||||
| l'influenza f. [ADMIN.] | die Einflussnahme Pl. | ||||||
| l'influenza f. [ASTRON.] | die Wirkung Pl.: die Wirkungen | ||||||
| l'influenza f. [PHYS.] | die Influenz Pl.: die Influenzen | ||||||
| il cimurro [MED.] [ZOOL.] | die Influenza kein Pl. [Tiermedizin] | ||||||
| l'influenza f. [MED.] | die Influenza kein Pl. obsolet | ||||||
| influenza dell'alcol | der Alkoholeinfluss Pl.: die Alkoholeinflüsse | ||||||
| influenza dell'alcol | die Alkoholeinwirkung Pl.: die Alkoholeinwirkungen | ||||||
| influenza particolare | der Sondereinfluss | ||||||
| influenza reciproca | die Wechselwirkung Pl.: die Wechselwirkungen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "influenza" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| influenzare (Verb) | |||||||
| influenzarsi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| influenzare qcn./qc. | jmdn./etw. beeinflussen | beeinflusste, beeinflusst | | ||||||
| influenzare qc. | etw.Akk. bestimmen | bestimmte, bestimmt | - beeinflussen | ||||||
| influenzare qcn. | jmdn. prägen | prägte, geprägt | [fig.] | ||||||
| influenzare qcn. | auf jmdn. abfärben | färbte ab, abgefärbt | [fig.] - Benehmen | ||||||
| influenzarsi [MED.] | eine Grippe bekommen | ||||||
| ispirare qcn. - influenzare | jmdn. beeinflussen | beeinflusste, beeinflusst | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il tuo comportamento lo influenza. | Dein Benehmen färbt auf ihn ab. | ||||||
| Piuttosto che prendere l'influenza, preferisco fare il vaccino. | Eher lass ich mich impfen, als dass ich die Grippe bekomme. | ||||||
| Piuttosto che prendere l'influenza, preferisco fare il vaccino. | Ich lasse mich lieber impfen, als dass ich die Grippe bekomme. | ||||||
| Per proteggersi dall'influenza si è fatto vaccinare. | Zum Schutz gegen Grippe ließ er sich impfen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Influenz | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| condizionamento, suggestione, impatto, influsso, grippe | Influenz, Grippe, Einflussnahme, Einwirkung, Staupe, Strahlkraft, Pferdestaupe |
