Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le informazioni Pl. - ufficio informazioni | die Auskunftsstelle | ||||||
| l'informazione f. | die Information Pl.: die Informationen [Abk.: Info] | ||||||
| l'informazione f. | die Auskunft Pl.: die Auskünfte | ||||||
| l'informazione f. | die Verständigung Pl.: die Verständigungen - Benachrichtigung | ||||||
| l'informazione f. - domanda | die Nachfrage Pl.: die Nachfragen | ||||||
| l'informazione f. - l'informare | die Unterrichtung Pl.: die Unterrichtungen | ||||||
| l'informazione f. - l'informarsi | die Erkundigung Pl.: die Erkundigungen | ||||||
| l'informazione f. - notizia, comunicato | der Bescheid Pl.: die Bescheide | ||||||
| l'informazione f. - notizia | die Meldung Pl.: die Meldungen | ||||||
| l'informazione f. - notizia | die Benachrichtigung Pl.: die Benachrichtigungen - Nachricht | ||||||
| informazioni confidenziali Pl. | vertrauliche Informationen Pl. | ||||||
| informazioni turistiche | die Touristeninformation | ||||||
| informazioni sul volo Pl. | die Flugauskunft | ||||||
| agenzia d'informazioni | die Nachrichtenagentur Pl.: die Nachrichtenagenturen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiedere informazioni su qc. | etw.Akk. nachfragen | fragte nach, nachgefragt | - sich erkundigen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| informazione che fa luce sul contesto | die Hintergrundinformation Pl.: die Hintergrundinformationen [Journalismus] | ||||||
| informazione aggiuntiva ad un indirizzo per meglio specificare il destinatario | der Adresszusatz | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chiedere informazioni (su qcn./qc.) | Auskünfte (über jmdn./etw.) einholen | ||||||
| prendere informazioni su qcn./qc. | Informationen über jmdn./etw. einholen | ||||||
| raccogliere informazioni su qcn./qc. | Informationen über jmdn./etw. einholen | ||||||
| scambiare informazioni con qcn. | mit jmdm. Informationen austauschen | ||||||
| dare informazioni a qcn. su qc. | jmdm. Bescheid über etw.Akk. geben | ||||||
| per Sua informazione | zu Ihrer Information | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Queste sono informazioni d'interesse generale. | Das sind Informationen von allgemeinem Interesse. | ||||||
| Grazie per l'informazione. | Danke für die Info. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| informazione | |
Werbung
