Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniziale Adj. auch [KOMM.] | anfänglich | ||||||
| iniziale Adj. auch [KOMM.] [LING.] | Anfangs... | ||||||
| iniziale Adj. [BIOL.] | Initial... | ||||||
| iniziale Adj. [CHEM.] [PHYS.] | Ausgangs... | ||||||
| iniziale Adj. [KOMM.] | initial | ||||||
| inizialmente Adv. | anfänglich | ||||||
| inizialmente Adv. | zuerst | ||||||
| inizialmente Adv. [ADMIN.] [form.] | eingangs | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "iniziale" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniziare (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'iniziale f. | der Anfangsbuchstabe Pl.: die Anfangsbuchstaben | ||||||
| l'iniziale f. [LING.] | der Anlaut Pl.: die Anlaute | ||||||
| l'iniziale f. [PRINT.] | das Initial Pl.: die Initiale | ||||||
| l'iniziale f. [PRINT.] | die Initiale Pl.: die Initialen | ||||||
| aiuto iniziale | die Starthilfe Pl.: die Starthilfen | ||||||
| colloquio iniziale | das Erstgespräch | ||||||
| contributo iniziale | die Starthilfe Pl.: die Starthilfen | ||||||
| difficoltà iniziale | die Anfangsschwierigkeit Pl.: die Anfangsschwierigkeiten | ||||||
| fase iniziale | der Auftakt Pl.: die Auftakte | ||||||
| fase iniziale | die Anfangsphase Pl.: die Anfangsphasen | ||||||
| fase iniziale | das Anfangsstadium Pl.: die Anfangsstadien | ||||||
| impulso iniziale | die Starthilfe Pl.: die Starthilfen | ||||||
| lettera iniziale auch [PRINT.] | der Anfangsbuchstabe Pl.: die Anfangsbuchstaben | ||||||
| momento iniziale | der Anfang Pl.: die Anfänge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniziare | anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| iniziare qc. | etw.Akk. anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| iniziare qc. | etw.Akk. beginnen | begann, begonnen | | ||||||
| iniziare qc. | etw.Akk. initiieren | initiierte, initiiert | | ||||||
| iniziare qcn. | jmdn. initiieren | initiierte, initiiert | | ||||||
| iniziare | anlaufen | lief an, angelaufen | - beginnen | ||||||
| iniziare | angehen | ging an, angegangen | - beginnen | ||||||
| iniziare | einsetzen | setzte ein, eingesetzt | - beginnen | ||||||
| iniziare qc. | etw.Akk. antreten | trat an, angetreten | - beginnen | ||||||
| iniziare qc. | in etw.Akk. eintreten | trat ein, eingetreten | - beginnen | ||||||
| iniziare [LING.] | anlauten | lautete an, angelautet | | ||||||
| iniziare [NAUT.] | kentern | kenterte, gekentert | - einsetzen | ||||||
| iniziare a +Inf. | anfangen zu +Inf. | fing an, angefangen | | ||||||
| iniziare a +Inf. | beginnen zu +Inf. | begann, begonnen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Iniziano le contrazioni. | Die Wehen setzen ein. | ||||||
| La conferenza inizia alle dieci in punto. | Die Konferenz beginnt um Punkt zehn Uhr. | ||||||
| Sono iniziate le contrazioni. | Die Wehen haben begonnen. | ||||||
