Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gli interessi Pl. | die Zinsen Pl. | ||||||
| gli interessi Pl. | die Belange Pl. | ||||||
| gli interessi Pl. [FINAN.] | die Verzinsung Pl.: die Verzinsungen | ||||||
| l'interesse m. | das Interesse Pl.: die Interessen | ||||||
| l'interesse m. [WIRTSCH.] [MATH.] | der Zins Pl.: die Zinsen | ||||||
| l'interesse m. [JURA] | das Interesse Pl.: die Interessen | ||||||
| interessi arretrati Pl. [WIRTSCH.] [FINAN.] | rückständige Zinsen | ||||||
| interessi attivi [FINAN.] [BANK.] | die Aktivzinsen Pl. | ||||||
| interessi compensativi Pl. [FINAN.] [BANK.] | der Ausgleichszins | ||||||
| interessi legali [FINAN.] [BANK.] | gesetzliche Zinsen | ||||||
| interessi usurari [FINAN.] [BANK.] | die Wucherzinsen Pl., kein Sg. | ||||||
| interessi di dilazione [FINAN.] [KOMM.] Pl. | die Verzugszinsen Pl. | ||||||
| interessi di dilazione [FINAN.] [KOMM.] Pl. | die Verzögerungszinsen Pl. | ||||||
| interessi di mora [FINAN.] [KOMM.] Pl. | die Verzögerungszinsen Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "interessi" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interessare (Verb) | |||||||
| interessarsi (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per interesse | interessehalber Adv. | ||||||
| senza interesse | zinsfrei | ||||||
| senza interesse | interesselos | ||||||
| di scarso interesse | uninteressant | ||||||
| senza interesse | uninteressant - gleichgültig | ||||||
| pieno di interesse, piena di interesse Adj. - compartecipe | teilnahmsvoll | ||||||
| contro gli interessi dei consumatori [KOMM.] | verbraucherfeindlich | ||||||
| ad alto interesse [FINAN.] | hochverzinslich | ||||||
| soggetto a interesse [WIRTSCH.] | zinspflichtig | ||||||
| ad alto tasso di interesse [FINAN.] | hochverzinslich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È la somma più gli interessi. | Das ist der Betrag plus der Zinsen. | ||||||
| Il suo interesse è scemato. | Sein Interesse ist ermattet. | ||||||
| Queste sono informazioni d'interesse generale. | Das sind Informationen von allgemeinem Interesse. | ||||||
| L'articolo ha suscitato un notevole interesse. | Der Artikel ist auf großes Interesse gestoßen. | ||||||
| Non è di nessun interesse! | Das ist doch völlig uninteressant! | ||||||
| Non mi interessa! | Daran habe ich kein Interesse! | ||||||
| Non mi interessa per niente. | Das schert mich wenig. | ||||||
| Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che paghino bene. | Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt. | ||||||
| Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che si guadagni bene. | Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non interessarsi a niente | völlig interesselos sein | ||||||
| dimostrare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. bekunden | ||||||
| dimostrare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. zeigen | ||||||
| dimostrare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. bekunden | ||||||
| dimostrare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. zeigen | ||||||
| mostare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. bekunden | ||||||
| mostare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. zeigen | ||||||
| mostare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. bekunden | ||||||
| mostare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. zeigen | ||||||
| aspettare qc. con interesse | etw.Dat. mit Interesse entgegensehen - erwarten | ||||||
| attendere qc. con interesse | etw.Dat. mit Interesse entgegensehen - erwarten | ||||||
Werbung
Werbung
