Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

trombare - jmdn. beschlafenLetzter Beitrag: 09 Mär. 09, 16:41
Ist nur ein Tippfehler :) Im Italienisch-Wörterbuch sind mir solche aber mehrmals aufgefalle…8 Antworten
trattare con qc. - mit jmdm. verhandelnLetzter Beitrag: 05 Aug. 17, 01:41
qualcosa qualcuno(Nähere mich dem Ende des Alphabets, dann gebe ich erstmal Ruhe.)0 Antworten
stare per svenire - jmdm. schwarz vor den Augen werdenLetzter Beitrag: 29 Feb. 12, 05:09
Das stimmt ja von der Rektion her nicht so ganz. Das bereits vorhandene Beispiel „sto per sv…0 Antworten
difendersi (da qcn/qc) - sich (acc.) (gegen jmdm/etw) verteidigenLetzter Beitrag: 08 Jun. 20, 07:14
sich gegen JEMANDEN verteidigen Gegen regiert AKKUSATIV 2 Antworten
stare al fianco di qc. [fig.] - sostenere - jmdm. zur Seite stehenLetzter Beitrag: 07 Aug. 17, 08:32
wieder qualcosa und qualcuno verwechselt.1 Antworten
essere legato a doppio filo a qcn. [fig.] - jmdm. doppelt verbunden seinLetzter Beitrag: 17 Jun. 14, 10:52
Verzeihung - aber es wirkt, wie wenn ein Computer übersetzt hätte! 1. Man ist nicht doppelt…1 Antworten
invaghirsi di qcn. - sich in jmdm. verliebenLetzter Beitrag: 27 Jul. 17, 21:12
http://www.treccani.it/vocabolario/invaghire/ Man verliebt sich in jemanden, nicht in jemand…3 Antworten
ricoprire qcn. di baci - jmdm. mit Küsse bedeckenLetzter Beitrag: 06 Apr. 10, 08:31
Küssen statt Küsse und jmd oder jmdn statt jmdm Zu dem italienischen Teil kann ich nichts sa…4 Antworten
mettere a qcn. una pulce nell'orecchio [fig.] - jmdm. eine Laus ins Fell setzen [fig.] [ugs.] - jmdn. misstrauisch machenLetzter Beitrag: 26 Dez. 20, 22:03
Leo übersetzt in einem weiteren Eintrag mettere la pulce nell'orecchio a qcn. [fig.] mit jm…1 Antworten
dispiacere a qcn. - jmdm. etwas ausmachenLetzter Beitrag: 27 Dez. 13, 09:05
Diese Verwendung ist so häufig, dass ich überrascht bin, dass sie noch nicht im Wörterbuch s…1 Antworten