Mögliche Grundformen für das Wort "kämpfen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Kampf (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il combattimento | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| la lotta | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| la battaglia [fig.] auch [SPORT] | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| l'incontro m. [SPORT] | der Kampf Pl.: die Kämpfe [Boxen] [Kampfsport] | ||||||
| la tenzone [poet.] | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| la pugna [form.] - combattimento | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| la mischia selten - lotta | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| lotta al doping [SPORT] | der Anti-Doping-Kampf | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lottare per qcn./qc. [fig.] | um jmdn./etw. kämpfen | ||||||
| combattere contro i mulini a vento | gegen Windmühlen kämpfen | ||||||
| lottare contro i mulini a vento | gegen Windmühlen kämpfen | ||||||
| combattere per un'idea | für eine Idee kämpfen | ||||||
| lottare per la patria | für das Vaterland kämpfen | ||||||
| combattere accanitamente per qc. | verbissen um etw.Akk. kämpfen | ||||||
| lottare con la morte | mit dem Tod kämpfen [fig.] | ||||||
| lottare con il sonno | mit dem Schlaf kämpfen [fig.] | ||||||
| cercare di trattenere le lacrime | mit den Tränen kämpfen [fig.] | ||||||
| farsi strada in mezzo alle difficoltà della vita | sichAkk. durch die Schwierigkeiten des Lebens kämpfen | ||||||
| combattere una battaglia persa [fig.] | auf verlorenem Posten kämpfen | ||||||
| dichiarare guerra a qcn. | jmdm. den Kampf ansagen | ||||||
| procombere [form.] [poet.] - cadere in combattimento | im Kampf fallen | ||||||
| entrare in lizza | zum Kampf antreten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| combattente Adj. | Kampf... | ||||||
| agonistico, agonistica Adj. auch [fig.] auch [SPORT] | Kampf... | ||||||
