Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conoscere qcn./qc. | jmdn./etw. kennen | kannte, gekannt | | ||||||
| sapere qc. - conoscere | etw.Akk. kennen | kannte, gekannt | | ||||||
| conoscersi - avere conoscenza reciproca | sichAkk. kennen | kannte, gekannt | | ||||||
| conoscersi [poet.] - essere coscienti di sé | sichAkk. kennen | kannte, gekannt | | ||||||
| fare la conoscenza di qcn./qc. | jmdn./etw. kennenlernen auch: kennen lernen | lernte kennen, kennengelernt | | ||||||
| conoscere qcn./qc. - venire a sapere, fare conoscenza | jmdn./etw. kennenlernen auch: kennen lernen | lernte kennen, kennengelernt | | ||||||
| conoscersi - fare conoscenza reciproca | sichAkk. kennenlernen auch: kennen lernen | lernte kennen, kennengelernt | | ||||||
| conoscere qcn. di nome | jmdn. vom Namen kennen | ||||||
| conoscere qcn. di vista | jmdn. vom Sehen kennen | ||||||
| ignorare qc. - non conoscere | etw.Akk. nicht kennen | ||||||
| non sapere di che morte morire [fig.] | sein Schicksal nicht kennen | ||||||
| non sapere di che morte si debba morire [fig.] | sein Schicksal nicht kennen | ||||||
| conoscere i propri polli [ugs.] | seine Pappenheimer kennen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conoscere la strada | den Weg kennen | ||||||
| non avere scrupoli | keine Hemmungen kennen | ||||||
| non conoscere pietà | kein Erbarmen kennen | ||||||
| conoscere qc. solo parzialmente | etw.Akk. nur bruchstückhaft kennen | ||||||
| conoscere mezzo mondo | Gott und die Welt kennen | ||||||
| detto sarcastico che stigmatizza l'atteggiamento negativo di chiusura e rifiuto nei confronti di qualsiasi novità - letteralmente: ciò che il contadino non conosce, non mangia | Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alla festa ho conosciuto un sacco di gente. | Auf der Party habe ich eine Menge Leute kennen gelernt. | ||||||
| Allora non mi conosci per niente! | Da kennst du mich aber schlecht! | ||||||
| I suoi problemi, ormai li conosco a sufficienza. | Ihre Probleme kenne ich jetzt zur Genüge. | ||||||
| Quest'uomo non conosce pietà. | Dieser Mann kennt kein Erbarmen. | ||||||
| Non c'era nessuno che conoscevo. | Es war niemand da, den ich kannte. | ||||||
| Ma come non lo conosci? | Was, den kennst du nicht? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| kennenlernen | |
Werbung
