klagen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "klagen"
							die Klage (Substantiv)

Verben
				`lamentarsi`			`klagen \| klagte, geklagt \|`
				`lagnarsi`			`klagen \| klagte, geklagt \| - jammern`
				`lamentare qc. - accusare`			`etw.^Akk. klagen \| klagte, geklagt \|`
				`fare causa (a qcn.) [JURA]`			`(gegen jmdn.) klagen \| klagte, geklagt \|`
				`piatire su qc. [form.] - lamentarsi`			`über etw.^Akk. klagen \| klagte, geklagt \|`
				`lamentare la perdita di qcn./qc.`			`um jmdn./etw. klagen \| klagte, geklagt \| [form.] - trauern`
				`piangere qcn./qc.`			`um jmdn./etw. klagen \| klagte, geklagt \| [form.] - trauern`
				`fare causa a qcn. [JURA]`			`gegen jmdn. Klage erheben`

Substantive
				`la lamentela`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`il lamento`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`la rimostranza`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`la lagnanza - lamento`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`la recriminazione`			`die Klage Pl.: die Klagen - Jammern`
				`il gemito [fig.] - lamentazione`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`azione giudiziaria [JURA]`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`la causa [JURA]`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`l'azione f. [JURA]`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`la querimonia [form.] selten`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`il rammarico selten - lamentela`			`die Klage Pl.: die Klagen`
				`azione penale [JURA]`			`öffentliche Klage`
				`azione petitoria [JURA]`			`petitorische Klage`
				`azione di annullamento [JURA]`			`Klage auf Nichtigerklärung`

Phrasen
				`chiedere il risarcimento (dei) danni [JURA]`			`auf Schadenersatz klagen`
				`sfogare il proprio dolore con qcn.`			`jmdm. sein Leid klagen`

Beispiele
				`Non mi posso lamentare.`			`Ich kann nicht klagen!`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Klage, klagend, klauen, Kragen, lagern, Lagern, langen, plagen

Aus dem Umfeld der Suche
	greinen, lamentieren, beweinen, ningeln, beklagen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Gegen jemanden klagen wegen oder über oder auf???	Letzter Beitrag: 30 Apr. 20, 17:58
Hallo,ich möchte den Satz "faccio causa a qualcuno per qualcosa" übersetzten. Ich würde schr…		6 Antworten
Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen,	Letzter Beitrag: 04 Apr. 10, 16:59
Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein…		3 Antworten
Wer sich zum Wurm macht soll nicht klagen, wenn er getreten wird.	Letzter Beitrag: 15 Jun. 16, 16:08
Chi si fa di se stesso il verme, non deve lamentare quando calcerà. Mein kümmerlicher Versuc…		3 Antworten
Wie kann man diesen Satz in Italienisch korrespondenz schreiben? "Wo können klagen eingereicht werden?"	Letzter Beitrag: 22 Okt. 09, 11:27
Vielen Dank für eure antworten!!		6 Antworten
naja ich kann nicht klagen selbst Italienerin Ärztin gebildet groß lange Beine sehr hübsch	Letzter Beitrag: 02 Mär. 10, 09:25
qualcuno mi aiuta a capire? ;)		11 Antworten
Der Verkäufer kann den Käufer sowohl am eigenen als auch am Gerichtsstand des Käufers klagen.	Letzter Beitrag: 17 Feb. 12, 15:01
Als Artikel in Allgemeinen Verkaufsbedingungen: Kann man das so übersetzen? Il Venditore pu…		2 Antworten
ove fia chi valor apprezzi e stime, gloria, non che perdon, de' miei lamenti - dort wo der Wert schätzt und würdigt, Ruhm, keine Entschuldigung, von meinen Klagen	Letzter Beitrag: 27 Aug. 17, 20:12
Voi, ch’ascoltate in queste meste rime,in questi mesti, in questi oscuri accentiil suon degl…		1 Antworten
il casellario giudiziale e il certificato dei carichi pendenti	Letzter Beitrag: 17 Feb. 22, 19:21
In allegato potete trovare un breve curriculum con il casellario giudiziale e il certificato…		4 Antworten
solito sacrosanto	Letzter Beitrag: 06 Sep. 11, 09:51
IL SOLITO SACROSANTO(unantastbar, heilig) coro di lamentele (Klage, Beschwerde) accompagna c…		4 Antworten
passare dalla lamentela al suggerimento	Letzter Beitrag: 19 Feb. 10, 09:37
passare dalla lamentela al suggerimento Vorschläge machen anstatt klagen non sono sicura..…		6 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "klagen"

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "klagen"

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?