kriegen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "kriegen"
							der Krieg (Substantiv)

Verben
				`ricevere qc.`			`etw.^Akk. kriegen \| kriegte, gekriegt \| [ugs.]`
				`pigliare qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. kriegen \| kriegte, gekriegt \|`
				`buscare qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. kriegen \| kriegte, gekriegt \|`
				`buscarsi qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. kriegen \| kriegte, gekriegt \|`
				`ottenere qc.`			`etw.^Akk. kriegen \| kriegte, gekriegt \| [ugs.]`
				`beccare qc. [fig.] [ugs.] - guadagnare`			`etw.^Akk. kriegen \| kriegte, gekriegt \|`
				`beccarsi qc. [fig.] [ugs.] - prendersi`			`etw.^Akk. kriegen \| kriegte, gekriegt \|`
				`rimediare a qc. [ugs.] - ricevere, prendere, buscare`			`etw.^Akk. kriegen \| kriegte, gekriegt \|`
				`cuccare qc. [ugs.] - prendere`			`etw.^Akk. kriegen \| kriegte, gekriegt \| [ugs.]`
				`beccare qcn./qc. [fig.] [ugs.] - ottenere, conquistare`			`jmdn./etw. kriegen \| kriegte, gekriegt \|`
				`farcela [ugs.]`			`die Kurve kriegen [ugs.]`
				`farcela [ugs.]`			`etw.^Akk. auf (oder: in) die Reihe kriegen`
				`risolvere un problema difficile`			`die Kuh vom Eis kriegen [fig.] [ugs.]`
				`prendersi un cicchetto [fig.]`			`eins auf den Deckel kriegen [fig.] [ugs.] - zurechtgewiesen werden`

Substantive
				`la guerra auch [MILIT.]`			`der Krieg Pl.: die Kriege`
				`guerre stellari`			`Krieg der Sterne`
				`prima guerra italo-etiopica [HIST.]`			`Italienisch-Äthiopischer Krieg`
				`guerra fredda [HIST.]`			`kalter Krieg`
				`favoreggiamento bellico [JURA] [MILIT.]`			`Begünstigung im Krieg`
				`guerra franco-prussiana [HIST.]`			`Deutsch-Französischer Krieg - 1870-1871`
				`guerra austro-prussiana [HIST.]`			`Deutscher Krieg - kriegerische Auseinandersetzung zwischen Preußen und Österreich im Jahr 1866`
				`guerra dei trent'anni [HIST.]`			`Dreißigjähriger Krieg - 1618-1648`
				`la guerra dei trent'anni [HIST.]`			`der Dreißigjährige Krieg - 1618-1648`
				`la guerra dei sette anni [HIST.]`			`der Siebenjährige Krieg - 1756-1763`
				`guerra sottomarina [HIST.]`			`der U-Boot-Krieg`
				`residuato bellico auch [MILIT.]`			`Restbestände des Krieges Pl.`
				`non belligeranza [MILIT.] [POL.]`			`Nichtbeteiligung am Krieg`

Adjektive / Adverbien
				`belligerante Adj. auch [MILIT.] [POL.]`			`kriegführend auch: Krieg führend`
				`bellico, bellica Adj.`			`Kriegs...`

Phrasen
				`avere un bambino`			`ein Kind kriegen`
				`buscarle [ugs.]`			`Prügel kriegen`
				`buscarne [ugs.]`			`Prügel kriegen`
				`spaventarsi`			`einen Schreck kriegen [ugs.]`
				`avere un'esplosione di rabbia`			`einen Anfall kriegen [ugs.]`
				`ricevere un trattamento speciale`			`eine Extrawurst kriegen [ugs.]`
				`venire a capo di qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. in den Griff kriegen [fig.] [ugs.]`
				`attaccare lite con qcn.`			`mit jmdm. Krach kriegen [ugs.]`
				`avere sentore di qc.`			`Wind von etw.^Dat. kriegen [ugs.]`
				`attaccare briga`			`sich^Akk. in die Haare kriegen [ugs.]`
				`prenderle [fig.] [ugs.] - essere picchiato`			`Prügel kriegen [ugs.]`
				`cominciare ad avere fifa [ugs.]`			`Fracksausen kriegen [ugs.] - Angst`
				`cominciare ad avere strizza [ugs.]`			`Fracksausen kriegen [ugs.] - Angst`
				`scazzarsi con qcn. [sl.]`			`mit jmdm. Krach kriegen [ugs.]`

Beispiele
				`Mi manca l'aria.`			`Ich kriege keine Luft.`
				`Scoppia la guerra.`			`Der Krieg bricht aus.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Krieger, riegeln

Aus dem Umfeld der Suche
	einfangen, picken, abkriegen, holen, bekommen, einhandeln, abbekommen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
annaspare - zappeln	Letzter Beitrag: 12 Apr. 10, 15:44
x Im Leo steht: annaspare = agitarsi = zappelte, gezappelt annaspare = confondersi = sich v…		2 Antworten
prender a qlco - kriegen	Letzter Beitrag: 08 Jul. 11, 15:52
“L´acqua era fredda, cosi fredda che le hanno preso a far male i piedi.” …das Wasser s		2 Antworten
cuccare - anschmieren, betrügen; kriegen; erwischen; abschleppen, aufreißen	Letzter Beitrag: 18 Apr. 09, 13:54
http://old.demauroparavia.it/29559 http://it.lingostudy.de/exec/SID_GpRKQVA3dKN3GZgdePrVgsuY…		6 Antworten
kind kriegen	Letzter Beitrag: 27 Apr. 09, 17:25
sich entscheiden, ein kind zu bekommen		1 Antworten
den Bogen kriegen	Letzter Beitrag: 08 Dez. 08, 18:10
Aber wie hatte die Arbeiterin, nach dieser harten Schilderung, den Bogen gekriegt?		2 Antworten
hinunter/ runter kriegen	Letzter Beitrag: 19 Apr. 12, 17:42
Im Sinne von "Sie kriegt die Tabletten einfach nicht runter (geschluckt)" oder "das Essen ko…		3 Antworten
von dir nicht genug kriegen	Letzter Beitrag: 31 Mär. 09, 14:36
Ich kann von dir nicht genug kriegen! Bitte um Hilfe! Mit dem Wörterbuch komme ich nicht we…		18 Antworten
Stielaugen machen / bekommen / kriegen (umgangssprachlich, scherzhaft)	Letzter Beitrag: 01 Jan. 14, 14:09
Definizionen: "etwas Ansprechendes sehen; erstaunt / gierig / lüstern gucken" oder "Die u…		0 Antworten
sich zu etwas aufraffen / die Kurve kriegen	Letzter Beitrag: 25 Mai 08, 12:18
Ich konnte mich nicht dazu aufraffen aufzuräumen. Nach einiger Zeit habe ich doch noch die K…		1 Antworten
ich hätte einen Eindruck davon kriegen können	Letzter Beitrag: 02 Sep. 09, 14:38
ich hätte einen Eindruck davon kriegen können, dass man komplett durchgedreht sein muss, so…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "kriegen"

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche