lügen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "lügen"
							die Lüge (Substantiv)

Verben
				`dire bugie`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`mentire`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`dire una bugia`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`dire una menzogna`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`dire menzogne`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`sparare balle [sl.]`			`lügen \| log, gelogen \|`
				`frappare obsolet - mentire`			`lügen \| log, gelogen \|`

Substantive
				`la bugia`			`die Lüge Pl.: die Lügen`
				`la fanfaluca - frottola`			`die Lüge Pl.: die Lügen`
				`la fandonia`			`die Lüge Pl.: die Lügen - Märchen`
				`la panzana [ugs.]`			`die Lüge Pl.: die Lügen`
				`la frottola [ugs.] - bugia`			`die Lüge Pl.: die Lügen`
				`la bubbola [ugs.] - bugia`			`die Lüge Pl.: die Lügen`
				`la menzogna [form.]`			`die Lüge Pl.: die Lügen`
				`la bugiarderia - gran numero di bugie`			`lauter Lügen Pl.`
				`la bugiarderia - gran numero di bugie`			`ein Haufen Lügen`
				`bugia pietosa [hum.]`			`fromme Lüge`

Phrasen
				`sbugiardare qcn.`			`jmdn. Lügen strafen`
				`Le bugie hanno le gambe corte.`			`Lügen haben kurze Beine.`
				`sparlarle grosse [ugs.]`			`lügen wie gedruckt`
				`mentire spudoratamente [ugs.]`			`lügen wie gedruckt [ugs.]`
				`mentire spudoratamente`			`lügen, dass sich die Balken biegen [fig.]`
				`spararle grosse [ugs.]`			`lügen, dass sich die Balken biegen [fig.]`
				`dire un sacco di bugie`			`einen Haufen Lügen erzählen`
				`illudersi`			`sich^Dat. in die eigene Tasche lügen [ugs.]`
				`È una bugia bell'e buona!`			`Das ist glatt gelogen!`
				`Il bugiardo conosciuto, da nessuno è mai creduto.`			`Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.`
				`sbugiardare qcn.`			`jmdn. einer Lüge überführen`

Beispiele
				`Dice bugie come niente fosse.`			`Das Lügen fällt ihm leicht.`
				`Mente con disinvoltura.`			`Das Lügen fällt ihm leicht.`
				`Sono tutte bugie.`			`Das sind lauter Lügen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	fügen, legen, Legen, lugen, Lüge, Lüsen, rügen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
lügen	Letzter Beitrag: 11 Jul. 08, 09:13
Aus einem Text: Ich müsste lügen, du fehltest mir, ich weinte oft aber du bist gegangen, wie…		4 Antworten
Lügen, nichts als Lügen....	Letzter Beitrag: 07 Jun. 08, 21:38
Lügen nichts als Lügen... Dankeschön		3 Antworten
Lügen haben kurze Beine.	Letzter Beitrag: 31 Mär. 13, 21:26
Sprichwort		6 Antworten
da questa ondata di bugie che ci viene addosso - von dieser Well von Lügen die auf uns zufliesst	Letzter Beitrag: 23 Nov. 09, 19:55
"Dobbiamo difenderci da questa ondata di bugie che ci viene addosso da tutte le parti" (gef…		4 Antworten
sparano talmente tante balle che una di queste - Sie feuern so viele Lügen ab, dass am ende eine davon..	Letzter Beitrag: 24 Nov. 09, 08:16
"Sparano talmente tante balle che alla fine una di questa rimane per aria" (das heisst: eine…		1 Antworten
Ich bin der Ansicht dass Lügen .... siehe unten	Letzter Beitrag: 28 Feb. 10, 20:27
siehe unten. Hi, Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung des unten-angeführten Textes... Ich…		3 Antworten
mentitore/-trice - Lügner(in)	Letzter Beitrag: 05 Aug. 12, 16:44
http://deit.dict.cc/?s=mentitore http://deit.dict.cc/?s=mentitrice http://de.pons.eu/dict/se…		1 Antworten
bugie o mentire?	Letzter Beitrag: 08 Okt. 20, 12:20
das bedeutet doch beides "lügen", welches verwende ich den nun gegebenenfalls?		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: