Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la lancia | der Speer Pl.: die Speere | ||||||
| la lancia | die Lanze Pl.: die Lanzen | ||||||
| la lancia [NAUT.] [MILIT.] | die Pinasse Pl.: die Pinassen | ||||||
| la lancia [NAUT.] | die Jolle Pl.: die Jollen - breites, flaches Ruderboot, das auf Schiffen als Beiboot mitgeführt wird | ||||||
| lancia di salvataggio [NAUT.] | das Rettungsboot Pl.: die Rettungsboote | ||||||
| lancia di salvataggio [NAUT.] | das Rettungsboot Pl.: die Rettungsboote - Beiboot | ||||||
| colpo di lancia | der Lanzenstich Pl.: die Lanzenstiche | ||||||
| colpo di lancia | der Lanzenstoß | ||||||
| punta di lancia | die Speerspitze Pl.: die Speerspitzen | ||||||
| punta di lancia | die Lanzenspitze Pl.: die Lanzenspitzen [Archäologie] | ||||||
| tubo da lancia | das Strahlrohr Pl.: die Strahlrohre [Hüttenwesen] | ||||||
| lancia a vapore [NAUT.] [MILIT.] | die Pinasse Pl.: die Pinassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spezzare una lancia in (oder: a) favore di qcn. [fig.] | für jmdn. eine Lanze brechen [fig.] | ||||||
| lanciare l'offensiva [MILIT.] [SPORT] auch [fig.] | in die Offensive gehen | ||||||
| lanciare un cavallo | ein Pferd ausreiten | ||||||
| lanciare una moneta | eine Münze werfen | ||||||
| lanciare la moda di qc. | etw.Akk. in Mode bringen | ||||||
| lanciare il martello [SPORT] | den Hammer werfen | ||||||
| lanciare un programma [COMP.] | ein Programm aufrufen | ||||||
| lanciarsi in avanti | vorpreschen | preschte vor, vorgeprescht | | ||||||
| lanciare un'occhiata a qcn. | jmdm. einen Blick zuwerfen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ... ich fahre einen Lancia ... | Letzter Beitrag: 16 Jan. 09, 14:43 | |
| ich möchte erzählen, dass ich ein ital. Auto fahre (worauf ich besonders stolz bin). wie kön… | 1 Antworten | |
| spezzare una lancia a favore di - eine Lanze brechen für / sich für etwas aussprechen | Letzter Beitrag: 04 Aug. 21, 06:35 | |
| in Leo steht: ...in favore di.. es muss aber ..a favore di.. heißen! Siehe treccani Siehe re… | 2 Antworten | |
| Quando la raggiungo nella casetta lei si stava lavando i capelli chinata sulla vasca. Notai che mi lancia un sorriso radioso. Di sicuro con Lou è andato tutto a gonfie vele. | Letzter Beitrag: 07 Okt. 16, 10:01 | |
| 3 Antworten | ||
| "Der Speer des Neptun" und "Der Pfeil des Apoll" | Letzter Beitrag: 24 Feb. 09, 13:27 | |
| Suche die korrekte italienische Übersetzung für die beiden Textstücke "Der Speer des Neptun"… | 6 Antworten | |
