Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il lato | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
| il lato [MATH.] | der Schenkel Pl.: die Schenkel [Geometrie] | ||||||
| il lato [MATH.] | der Schenkel Pl.: die Schenkel | ||||||
| il lato [MATH.] - cateto | die Kathete Pl.: die Katheten [Geometrie] | ||||||
| il lato [MATH.] - di un triangolo | Seite eines Dreieckes | ||||||
| lato corto | die Schmalseite Pl.: die Schmalseiten | ||||||
| lato debole | die Schwachstelle Pl.: die Schwachstellen | ||||||
| lato esposto (alle intemperie) | die Wetterseite Pl.: die Wetterseiten | ||||||
| lato est | die Ostseite Pl.: die Ostseiten | ||||||
| lato esterno | die Außenseite Pl.: die Außenseiten | ||||||
| lato guidatore | die Fahrerseite Pl.: die Fahrerseiten | ||||||
| lato interno | die Innenseite Pl.: die Innenseiten | ||||||
| lato lungo | die Längsseite Pl.: die Längsseiten | ||||||
| lato mare | die Seeseite Pl.: die Seeseiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di lato | seitwärts | ||||||
| da un lato | einerseits Adv. | ||||||
| da un lato | einesteils Adv. | ||||||
| lato, lata Adj. [poet.] | weit | ||||||
| del lato esterno | außenseitig | ||||||
| del lato sinistro | linksseitig | ||||||
| sul lato destro | rechtsseitig | ||||||
| sul lato inferiore | unterseits Adv. | ||||||
| sul lato superiore | oberseits Adv. | ||||||
| a lato | seitlich | ||||||
| da mezzo lato | halbseitig | ||||||
| su (oder: da) un solo lato | einseitig | ||||||
| da entrambi i lati | beiderseits Adv. | ||||||
| da entrambi i lati | beiderseits Präp. Gen. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a lato di qc. | aufseiten etw.Gen. | ||||||
| a lato di qcn. - stato in luogo | an jmds. Seite | ||||||
| a lato di qcn./qc. - stato in luogo | neben jmdm./etw. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spingere qcn. di lato | jmdn. zur Seite puffen [ugs.] | ||||||
| il lato positivo della vita | die Sonnenseite des Lebens | ||||||
| il lato serio della vita | Der Ernst des Lebens | ||||||
| mostrare il proprio lato migliore | sichAkk. von seiner Schokoladenseite zeigen | ||||||
| sui due lati | auf beiden Seiten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Da un lato mi piacerebbe fare il pompiere, dall'altro mi sembra un lavoro troppo pericoloso. | Einerseits würde ich gerne Feuerwehrmann werden, andererseits erscheint mir der Beruf zu gefährlich. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alato, Alto, alto, arto, ateo, atro, atto, auto, dato, fato, flato, iato, Lago, lago, Laos, lauto, lazo, loto, NATO, nato | Atom, Auto, Laos, Last, Latz, laut, Laut, NATO, Plato |
