Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le Art. Pl. - articolo determinativo femminile plurale | bestimmter Artikel weiblich Plural | ||||||
| Le Pron. | Ihnen - Höflichkeitsform | ||||||
| le Pron. - oggetto indiretto non marcato | ihr - 3. P. Sg. f Dat. | ||||||
| le Pron. | die - Akkusativ Plural weiblich | ||||||
| Le mie più sincere condoglianze! | Mein herzliches Beileid! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le bugie hanno le gambe corte. | Lügen haben kurze Beine. | ||||||
| Le disgrazie non vengono mai sole. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| Le eccezioni confermano la regola. | Ausnahmen bestätigen die Regel. | ||||||
| Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi. | Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten. | ||||||
| Le affinità elettive [LIT.] | Die Wahlverwandtschaften | ||||||
| Le città invisibili [LIT.] | Die unsichtbaren Städte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le due versioni collimano. | Beide Versionen stimmen überein. | ||||||
| Le indicazioni per arrivarci sono pessime. | Der Weg dorthin ist ganz schlecht ausgeschildert. | ||||||
| Le si sono rotte le acque? | Ist ihre Fruchtblase geplatzt? | ||||||
| Le campane suonano. | Die Glocken läuten. | ||||||
| Le cifre non sono corrette. | Die Zahlen stimmen nicht. | ||||||
| Le cifre non sono esatte. | Die Zahlen stimmen nicht. | ||||||
| Le foglie si sono ingiallite. | Die Blätter sind gelb geworden. | ||||||
| Le foto sbiadiscono. | Die Fotos verblassen. | ||||||
| Le linee si incontrano. | Die Linien gehen zusammen. | ||||||
| Le notizie si susseguono freneticamente. | Eine Meldung jagt die andere. | ||||||
| Le notizie si susseguono senza tregua. | Eine Meldung jagt die andere. | ||||||
| Le nuvole avanzavano lentamente. | Die Wolken zogen dahin. | ||||||
| Le opinioni non potrebbero essere più divergenti. | Weiter könnten die Meinungen nicht auseinanderklaffen. | ||||||
| Le piace piluccare. | Sie schleckt gern. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Vi | |
Werbung
