Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legare qc. | etw.Akk. schnallen | schnallte, geschnallt | | ||||||
| legare qc. | etw.Akk. schnüren | schnürte, geschnürt | | ||||||
| legare qc. (con uno spago) | etw.Akk. zusammenschnüren | schnürte zusammen, zusammengeschnürt | | ||||||
| legare qcn./qc. | jmdn./etw. anbinden | band an, angebunden | | ||||||
| legare qcn./qc. | jmdn./etw. binden | band, gebunden | | ||||||
| legare qcn./qc. | jmdn./etw. festbinden | band fest, festgebunden | | ||||||
| legare qc. - chiudere con laccio | etw.Akk. zubinden | band zu, zugebunden | | ||||||
| legare qcn. - incatenare | jmdn. fesseln | fesselte, gefesselt | | ||||||
| legare qc. - in alto | etw.Akk. aufbinden | band auf, aufgebunden | - hochbinden | ||||||
| legare qc. - in alto | etw.Akk. hochbinden | band hoch, hochgebunden | - von Pflanzen | ||||||
| legare qc. - p.e. scialle, cravatta, ecc. | etw.Akk. umbinden | band um, umgebunden | - von Schal, Krawatte | ||||||
| legare qcn. | jmdn. zusammenschweißen | schweißte zusammen, zusammengeschweißt | [fig.] - verbinden | ||||||
| legare qcn. [fig.] - unire | jmdn. vereinigen | vereinigte, vereinigt | | ||||||
| legare qc. [CHEM.] | etw.Akk. legieren | legierte, legiert | auch [Hüttenwesen] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il legare in fasci | die Bündelung Pl.: die Bündelungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legare qcn. in cordata | jmdn. anseilen | seilte an, angeseilt | - Bergsteiger | ||||||
| per vie legali [JURA] | auf legalem Weg | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| slegare, allacciare, sciogliere, rilegare, affibbiare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| catena per legare una bicicletta | Letzter Beitrag: 27 Mai 09, 13:53 | |
| come si chiama la catena con lucchetto per legare la bicicletta? devo cercare dove la vendon… | 3 Antworten | |
| legare lo stipendio al rendimento | Letzter Beitrag: 13 Jun. 09, 15:24 | |
| Hallo Forum, könnte das passen: "das Lohn an die Leistung (an)zu binden"? Wie nenne ich es m… | 1 Antworten | |
| legare insieme, riunire in fasci - bündeln | Letzter Beitrag: 14 Apr. 08, 14:33 | |
| Sansoni Print Tedesco Italiano | 0 Antworten | |
| abschnüren | Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 18:19 | |
| Kontext: Es kommt mir vor als ob mir Jemand immer wieder versucht die Luft abzuschnüren und … | 2 Antworten | |
