legen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`mettere qcn./qc. - stendere`			`jmdn./etw. legen \| legte, gelegt \|`
				`posare qc.`			`etw.^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`adagiare qcn.`			`jmdn. legen \| legte, gelegt \|`
				`adagiarsi`			`sich^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`poggiare qc. - in piedi`			`etw.^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`appoggiare qc. - su una superficie`			`etw.^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`assettare qc. - riporre, collocare`			`etw.^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`attaccare qc. - appiccare, p.e. il fuoco`			`etw.^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`collocare qc. - in orizzontale`			`etw.^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`coricare qcn./qc. - adagiare`			`jmdn./etw. legen \| legte, gelegt \|`
				`placarsi - di sentimenti`			`sich^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`assopirsi [fig.]`			`sich^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`calare qc. - giocare una carta`			`etw.^Akk. legen \| legte, gelegt \| [Kartenspiele] - ausspielen`
				`abbonacciarsi [METEO.] - di vento`			`sich^Akk. legen \| legte, gelegt \| - Wind`

Substantive
				`il collocamento - il collocare in orizzontale e il suo risultato`			`das Legen kein Pl.`
				`la posa [TECH.]`			`das Legen kein Pl.`

Phrasen
				`tendere un tranello a qcn.`			`jmdm. Fallstricke legen`
				`tendere un agguato (a qcn.)`			`(jmdn.) einen Hinterhalt legen`
				`tenerci a qc.`			`auf etw.^Akk. Wert legen`
				`gettare le basi di qc.`			`den Grund zu etw.^Dat. legen`
				`porre le basi per qc.`			`die Grundlagen für etw.^Akk. legen`
				`porre l'accento su qc.`			`den Hauptakzent auf etw.^Akk. legen`
				`mettere un catetere cardiaco a qcn.`			`jmdm. einen Herzkatheter legen`
				`mettere in catene qcn.`			`jmdn. in Ketten legen`
				`arricciare qc.`			`etw.^Akk. in Locken legen`
				`mettere qc. in un cassetto`			`etw.^Akk. in eine Schublade legen`
				`sdraiarsi sul letto`			`sich^Akk. aufs Bett legen`
				`dare a qc. la massima importanza`			`das Hauptgewicht auf etw.^Akk. legen`
				`mettere qc. in bocca a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. in den Mund legen`
				`posare un cavo`			`eine Leitung legen - Kabel`

Beispiele
				`La gallina fa l'uovo.`			`Die Henne legt das Ei.`

Orthographisch ähnliche Wörter
Legge, legge, legna, legno	Degen, eggen, eigen, fegen, Fegen, gegen, hegen, leben, Leben, leger, Leger, Lehen, lesen, Lesen, Liege, liegen, Liegen, Lüge, lügen, Lügen, lugen, regen, Regen, Segen, wegen

Aus dem Umfeld der Suche
	Stellen, betten, Arbeitsvermittlung, anbringen, Pose, stellen, verorten, Arbeitsbeschaffung, Allüren, Aufhängen, Stellenvermittlung, setzen, Auslegen, Modellstehen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Hand an sich legen	Letzter Beitrag: 06 Okt. 09, 00:05
Er legte Hand an sich und machte Schluss. Hand an sich legen = sich umbringen, töten, Selbs…		5 Antworten
porre alla base - zugrunde legen	Letzter Beitrag: 01 Okt. 10, 22:06
Quelle: Sansoni Wörterbuch		0 Antworten
Verhalten an den Tag legen	Letzter Beitrag: 01 Sep. 09, 12:01
Die Schlussfolgerung trifft zu, wie könnte ich mich noch mit ruhigem Gewissen als Mensch b…		6 Antworten
Dem Professor ins FACH legen...	Letzter Beitrag: 27 Jan. 17, 10:01
Wie würdet ihr FACH hier übersetzen? VIelen Dank!		2 Antworten
sich auf den Rücken legen	Letzter Beitrag: 18 Feb. 13, 15:58
"Und wenn man sich auf den Rücken legt und nach oben sieht ..." Wäre "E se ci s'adagia sul …		1 Antworten
den Finger in die Wunde legen	Letzter Beitrag: 04 Okt. 10, 16:17
mettere il dita nella ferita ? Gibt es da ueberhaupt ein woertliches Aequivalent oder gibt …		3 Antworten
calare (gioco di carte) - (aus)spielen, legen (Kartenspiel)	Letzter Beitrag: 30 Jul. 18, 16:51
"Nei giochi di carte, mettere una carta in tavola" http://dizionari.corriere.it/dizionario_i…		2 Antworten
unsere Kunden legen Wert auf Ihren Körper	Letzter Beitrag: 10 Aug. 10, 21:15
"i nostri clienti badano/stanno attenti/si interessano del loro corpo" mi sembra che queste…		3 Antworten
sich auf Ohr legen - fare un sonnellino	Letzter Beitrag: 17 Jun. 09, 13:47
Der Mittagsschlaf wird hierzulande hoch gehalten: 31 Prozent der Befragten legen sich mittag…		2 Antworten
für jmd/ etw seine Hand ins Feuer legen	Letzter Beitrag: 20 Mai 12, 14:19
Wie übersetze ich das ins Italienische? Danke im Voraus		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?