letta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`letto, letta Adj. - participio di leggere`			`gelesen`
				`a letto Adv. - di moto a luogo`			`zu (oder: ins) Bett`
				`molto letto, molto letta`			`viel gelesen auch: vielgelesen`
				`costretto(-a) a letto`			`bettlägrig`
				`degno di essere letto, degna di essere letta`			`lesenswert`
				`che val la pena di essere letto, che val la pena di essere letta`			`lesenswert`

Verben
				`rigirarsi nel letto`			`sich^Akk. im Bett wälzen`
				`rifare il letto`			`aufbetten \| bettete auf, aufgebettet \| regional`
				`dare una letta a qc.`			`etw.^Akk. querlesen \| las quer, quergelesen \|`
				`dare una letta a qc. - un testo`			`etw.^Akk. überfliegen \| überflog, überflogen \| - lesen`
				`mettersi a letto`			`sich^Akk. flachlegen`
				`essere sul letto di morte`			`auf dem Sterbebett liegen`
				`restare a letto`			`das Bett hüten [fig.]`
				`essere a letto [fig.] - essere malato`			`krank sein`
				`schiaffarsi a letto [ugs.]`			`sich^Akk. hinknallen [ugs.] - sich fallen lassen`
				`essere a letto - essere malato`			`auf der Schnauze liegen [fig.] [ugs.] - krank sein`

Phrasen
				`fare il letto`			`das Bett machen`
				`sdraiarsi sul letto`			`sich^Akk. aufs Bett legen`
				`stendersi sul letto`			`sich^Akk. auf dem Bett strecken`
				`cambiare di letto qcn. - p.e. negli ospedali`			`jmdn. umbetten \| bettete um, umgebettet \|`
				`buttarsi sul letto [ugs.]`			`sich^Akk. hinhauen \| haute hin, hingehauen \| [ugs.] - schlafen gehen`
				`andare a letto`			`ins Bett gehen`
				`andare a letto`			`schlafen gehen`
				`andare a letto`			`zu Bett gehen`
				`alzarsi dal letto`			`vom Bett aufstehen`
				`farla (ancora) a letto`			`(noch) ins Bett machen`
				`scendere dal letto`			`aus dem Bett steigen`
				`Via, a letto!`			`Ab ins Bett!`
				`Come uno si fa il letto, così dorme.`			`Wie man sich bettet, so liegt man.`
				`Su, a letto!`			`Ab in die Kiste! - ins Bett`

Beispiele
				`Non desiderava altro che andare a letto.`			`Sie wollte weiter nichts als ins Bett gehen.`
				`Ho letto qualcuno dei suoi libri.`			`Ich habe einige seiner Bücher gelesen.`
				`Devi lavare la biancheria da letto a 90 gradi per uccidere i germi.`			`Du musst die Bettwäsche bei 90 Grad kochen, um die Bakterien abzutöten.`

Substantive
				`la coperta - da letto`			`die Bettdecke Pl.: die Bettdecken`

Orthographisch ähnliche Wörter
aletta, eletta, fetta, latta, letto, lotta, retta, setta, tetta, vetta	letal, Lette

Aus dem Umfeld der Suche
letto

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen