Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il letto | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
| il letto | die Kiste Pl.: die Kisten [ugs.] - Bett | ||||||
| camera da letto | das Schlafzimmer Pl.: die Schlafzimmer | ||||||
| letto acqua | das Wasserbett Pl.: die Wasserbetten | ||||||
| letto aggiuntivo | das Zustellbett Pl.: die Zustellbetten | ||||||
| letto aggiuntivo | das Zusatzbett | ||||||
| letto caldo | das Frühbeet Pl.: die Frühbeete | ||||||
| letto caldo | das Mistbeet Pl.: die Mistbeete | ||||||
| letto funebre | das Totenbett Pl.: die Totenbetten | ||||||
| letto lussuoso | das Prunkbett Pl.: die Prunkbetten | ||||||
| letto matrimoniale | das Ehebett Pl.: die Ehebetten | ||||||
| letto singolo | das Einzelbett Pl.: die Einzelbetten | ||||||
| letto da bambino | das Kinderbett Pl.: die Kinderbetten | ||||||
| letto da campo | die Campingliege Pl.: die Campingliegen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "letto" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leggere (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| letto, letta Adj. - participio di leggere | gelesen | ||||||
| a letto Adv. - di moto a luogo | zu (oder: ins) Bett | ||||||
| molto letto, molto letta | viel gelesen auch: vielgelesen | ||||||
| capace di leggere | lesekundig | ||||||
| difficile da leggere | schwer lesbar | ||||||
| facile da leggere | leicht lesbar | ||||||
| costretto a letto, costretta a letto | bettlägerig | ||||||
| costretto(-a) a letto | bettlägrig | ||||||
| che merita di essere letto, che merita di essere letta | lesenswert | ||||||
| degno di essere letto, degna di essere letta | lesenswert | ||||||
| pronto per il letto, pronta per il letto | bettreif | ||||||
| che val la pena leggere | lesenswert | ||||||
| che val la pena di essere letto, che val la pena di essere letta | lesenswert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leggere (qc.) | (etw.Akk.) lesen | las, gelesen | | ||||||
| leggere (interamente) qc. | etw.Akk. durchlesen | las durch, durchgelesen | | ||||||
| leggere (in) qc. | etw.Akk. deuten | deutete, gedeutet | - Zukunft | ||||||
| leggere qc. - insieme a qualcuno | etw.Akk. mitlesen | las mit, mitgelesen | | ||||||
| leggere qc. - valori, p.e contatore | etw.Akk. ablesen | las ab, abgelesen | | ||||||
| leggere qc. [ADMIN.] [JURA] | etw.Akk. verlesen | verlas, verlesen | | ||||||
| leggere qc. [COMP.] | etw.Akk. lesen | las, gelesen | | ||||||
| leggere qc. [MUS.] | etw.Akk. lesen | las, gelesen | | ||||||
| rigirarsi nel letto | sichAkk. im Bett wälzen | ||||||
| rifare il letto | aufbetten | bettete auf, aufgebettet | regional | ||||||
| leggere qc. negli occhi di qcn. | jmdm. etw.Akk. an den Augen ablesen | ||||||
| leggere la musica [MUS.] | Noten lesen | ||||||
| leggere le note [MUS.] | Noten lesen | ||||||
| leggere lo spartito [MUS.] | Noten lesen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non riuscire ad andare a letto | nicht aus den Kleidern herauskommen [fig.] | ||||||
| camera con più letti | das Mehrbettzimmer Pl.: die Mehrbettzimmer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare il letto | das Bett machen | ||||||
| sdraiarsi sul letto | sichAkk. aufs Bett legen | ||||||
| stendersi sul letto | sichAkk. auf dem Bett strecken | ||||||
| cambiare di letto qcn. - p.e. negli ospedali | jmdn. umbetten | bettete um, umgebettet | | ||||||
| sognare il letto [fig.] | nach dem Bettzipfel schielen | ||||||
| buttarsi sul letto [ugs.] | sichAkk. hinhauen | haute hin, hingehauen | [ugs.] - schlafen gehen | ||||||
| andare a letto | ins Bett gehen | ||||||
| andare a letto | schlafen gehen | ||||||
| andare a letto | zu Bett gehen | ||||||
| alzarsi dal letto | vom Bett aufstehen | ||||||
| balzare giù dal letto spaventato(-a) | erschreckt aus dem Bett fahren | ||||||
| crollare a letto dal sonno | vor Müdigkeit ins Bett fallen | ||||||
| essere a letto malato(-a) | krank im Bett liegen | ||||||
| farla (ancora) a letto | (noch) ins Bett machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non desiderava altro che andare a letto. | Sie wollte weiter nichts als ins Bett gehen. | ||||||
| Ho letto qualcuno dei suoi libri. | Ich habe einige seiner Bücher gelesen. | ||||||
| Devi lavare la biancheria da letto a 90 gradi per uccidere i germi. | Du musst die Bettwäsche bei 90 Grad kochen, um die Bakterien abzutöten. | ||||||
| Glielo si può leggere in faccia. | Das kann man ihm vom Gesicht ablesen. | ||||||
| Sa appena leggere. | Sie kann kaum lesen. | ||||||
| a forza di leggere | durch vieles Lesen | ||||||
| Oggi ci sono patate lesse. | Heute gibt es Salzkartoffeln. | ||||||
| Si è interrotta improvvisamente mentre leggeva. | Sie stockte beim Lesen. | ||||||
| Invece di lavorare, leggeva il giornale. | Anstatt zu arbeiten, las er Zeitung. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| detto, Detto, eletto, etto, getto, lento, lesto, lieto, lotto, lutto, netto, petto, retto, setto, tetto | Getto, Lette, Lotto, netto |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| letta | |
Werbung
