Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il limone [BOT.] [KULIN.] | die Zitrone Pl.: die Zitronen | ||||||
| il limone [BOT.] - albero | der Zitronenbaum Pl.: die Zitronenbäume wiss.: Citrus (Gattung) | ||||||
| il limone [BOT.] | die Limone Pl.: die Limonen selten | ||||||
| limone candito [KULIN.] | kandierte Zitrone | ||||||
| limone caviale [BOT.] [KULIN.] | der Limetten-Kaviar wiss.: Citrus australasica | ||||||
| giallo limone | das Zitronengelb kein Pl. | ||||||
| timo limone | der Zitronenthymian wiss.: Thymus × citriodorus | ||||||
| legno di limone | das Zitronenholz Pl. | ||||||
| scorza di limone | die Zitronenschale Pl.: die Zitronenschalen | ||||||
| buccia di limone [KULIN.] | die Zitronenschale Pl.: die Zitronenschalen | ||||||
| fetta di limone [KULIN.] | die Zitronenscheibe Pl.: die Zitronenscheiben | ||||||
| gelato al limone [KULIN.] | das Zitroneneis kein Pl. | ||||||
| sciroppo al (oder: di) limone [KULIN.] | der Zitronensirup Pl.: die Zitronensirupe | ||||||
| seme del limone [BOT.] | der Zitronenkern Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limone Adj. inv. - color limone | zitronengelb | ||||||
| color limone | zitronenfarben Adj. | ||||||
| giallo limone, gialla limone | zitronenfarben | ||||||
| giallo limone, gialla limone inv. | zitronengelb | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limare qc. | etw.Akk. feilen | feilte, gefeilt | | ||||||
| limarsi qc. | sichDat. etw.Akk. feilen | feilte, gefeilt | | ||||||
| limare qc. [fig.] | etw.Akk. ausfeilen | feilte aus, ausgefeilt | | ||||||
| limare qc. | an etw.Dat. feilen | feilte, gefeilt | [fig.] - verbessern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spremere un limone [KULIN.] | eine Zitrone auspressen | ||||||
| condire qc. con limone | etw.Akk. säuern | säuerte, gesäuert | - Zusatz von Zitronensaft | ||||||
| spremere qcn. come un limone [ugs.] [fig.] | jmdn. wie eine Zitrone auspressen [ugs.] [fig.] | ||||||
| spremere qcn. come un limone [ugs.] [fig.] | jmdn. wie eine Zitrone ausquetschen [ugs.] [fig.] | ||||||
| condire qc. con il succo di limone [KULIN.] | etw.Akk. mit Zitronensaft anmachen | ||||||
| limare le unghie | die Nägel feilen | ||||||
| limare le unghie | die Nägel polieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Puoi mangiare la buccia di questo limone, non è trattato. | Du kannst die Schale dieser Zitrone mitessen, sie ist nicht gespritzt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zitronenbaum, Zitrone | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sale grosso e limone | Letzter Beitrag: 09 Sep. 08, 17:13 | |
| Frittura di gamberi, calamari, sale grosso e limone Frittierte Garnelen, Tintenfisch mit Sa… | 2 Antworten | |
| Rezept crostata al limone | Letzter Beitrag: 10 Aug. 15, 07:36 | |
| Guten Morgen, ewig war ich nicht mehr hier. Heute bräuchte ich bitte Hilfe: Das Internet i… | 15 Antworten | |
| Zitronen-Joghurt mit roten Johannisbeeren - yogurt al limone con ribes rossi | Letzter Beitrag: 07 Jan. 12, 15:46 | |
| Korrekte Übersetzung für eine Speisekarte? | 3 Antworten | |
| Zitronen-Spaghetti mit Rucola und Schafskäse - Saghetti al limone con rucola e pecorino | Letzter Beitrag: 07 Jan. 12, 15:46 | |
| Korrekte Übersetzung für eine Speisekarte? | 1 Antworten | |
| Übersetzung: "Wie geht es dem Zitronenbaum?" | Letzter Beitrag: 18 Aug. 08, 16:33 | |
| "Wie geht es dem Zitronenbaum?" Hallo zusammmen, ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand di… | 4 Antworten | |
