Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la liscia - di legno | das Glättholz Pl.: die Glätthölzer | ||||||
| la liscia - di ossa | der Glättknochen Pl.: die Glättknochen | ||||||
| carta liscia | glattes Papier | ||||||
| superficie liscia | blanke Oberfläche | ||||||
| capelli lisci | glatte Haare | ||||||
| acqua minerale liscia [KULIN.] | stilles Wasser | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "liscia" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lisciare (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| liscio, liscia Adj. | glatt | ||||||
| liscio, liscia Adj. | astrein | ||||||
| liscio, liscia Adj. | faltenlos | ||||||
| liscio, liscia Adj. | plan - glatt | ||||||
| liscio, liscia Adj. - di alcool | pur - unvermischt | ||||||
| liscio, liscia Adj. | Gleit... [Mechanik] | ||||||
| liscio, liscia Adj. [ANAT.] | glatt | ||||||
| liscio come uno specchio, liscia come uno specchio | eisglatt | ||||||
| liscio come uno specchio, liscia come uno specchio | spiegelglatt | ||||||
| liscio come l'olio, liscia come l'olio [fig.] | spiegelglatt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lisciare qc. | etw.Akk. glätten | glättete, geglättet | | ||||||
| lisciare qc. | etw.Akk. glattstreichen auch: glatt streichen | strich glatt, glattgestrichen | | ||||||
| lisciare qcn./qc. | jmdn./etw. kraulen | kraulte, gekrault | | ||||||
| lisciare qcn. [fig.] [ugs.] | jmdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.] | ||||||
| lisciare qcn. [fig.] [ugs.] | jmdm. Honig um den Mund schmieren [fig.] [ugs.] | ||||||
| lisciare qc. [TECH.] | etw.Akk. abstreichen | strich ab, abgestrichen | | ||||||
| passarla liscia [fig.] [ugs.] | mit heiler Haut davonkommen [fig.] [ugs.] | ||||||
| passarla liscia [fig.] [ugs.] | ungestraft bleiben | ||||||
| filare liscio(-a) | wie am Schnürchen klappen | ||||||
| andare liscio(-a) | klargehen | ging klar, klargegangen | [ugs.] | ||||||
| filare liscio(-a) | klargehen | ging klar, klargegangen | [ugs.] | ||||||
| andare liscio(-a) | flutschen | flutschte, geflutscht | [ugs.] - funktionieren | ||||||
| filare liscio(-a) | flutschen | flutschte, geflutscht | [ugs.] - funktionieren | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| liscio | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| passarla liscia | Letzter Beitrag: 10 Sep. 09, 09:49 | |
| Ciao come potrei tradurre qualcosa del tipo: "il ladro fu scoperto ma riuscì a passarla lisc… | 4 Antworten | |
| circonferenza liscia | Letzter Beitrag: 29 Apr. 16, 15:15 | |
| Aus der Definition des Pendels:http://www.sapere.it/enciclopedia/p%C3%A8ndolo.htmlIn meccani… | 4 Antworten | |
| Sie hat die feine Haut der Tante - Lei ha la pelle liscia* dall zia | Letzter Beitrag: 02 Jan. 10, 17:50 | |
| hier hab ich ein großes Problem mit "feiner Haut"... pelle raffinata kann man ja nicht sagen… | 1 Antworten | |
