Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| locale Adj. | lokal | ||||||
| locale Adj. | örtlich | ||||||
| locale Adj. | Orts... | ||||||
| locale Adj. | hiesig | ||||||
| locale Adj. | ortsansässig | ||||||
| locale Adj. | bodenständig | ||||||
| locale - di quel luogo | dortig | ||||||
| locale Adj. | heimisch - örtlich | ||||||
| locale Adj. [MED.] | Lokal... | ||||||
| locale Adj. [MED.] | örtlich | ||||||
| locale Adj. [METEO.] | vereinzelt - Niederschläge | ||||||
| localmente Adv. | gebietsweise | ||||||
| localmente Adv. | stellenweise | ||||||
| di uso locale | ortsüblich | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "locale" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| locare (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il locale | das Lokal Pl.: die Lokale | ||||||
| il locale | die Räumlichkeit Pl. | ||||||
| il locale - stanza | der Raum Pl. | ||||||
| il locale - stanza | das Zimmer Pl.: die Zimmer | ||||||
| il locale [NAUT.] | der Raum Pl. | ||||||
| il locale [NAUT.] | der Saal Pl.: die Säle | ||||||
| il locale - treno | der Lokalzug [Eisenbahn] | ||||||
| il locale - treno | der Nahverkehrszug Pl.: die Nahverkehrszüge [Eisenbahn] | ||||||
| locale attiguo | der Nebenraum Pl.: die Nebenräume | ||||||
| locale caldaia (in cantina) | der Heizungskeller Pl.: die Heizungskeller | ||||||
| locale caldaia | der Heizungsraum | ||||||
| locale d'abitazione | der Wohnraum Pl.: die Wohnräume | ||||||
| locale magazzino | der Lagerraum Pl.: die Lagerräume | ||||||
| locale negozio | der Ladenraum | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| locare qc. [JURA] - dare in affitto | etw.Akk. vermieten | vermietete, vermietet | | ||||||
| locare qc. [JURA] - dare in affitto | etw.Akk. verpachten | verpachtete, verpachtet | | ||||||
| locare qc. [JURA] - prendere in affitto | etw.Akk. mieten | mietete, gemietet | | ||||||
| locare qc. [JURA] - prendere in affitto | etw.Akk. pachten | pachtete, gepachtet | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| locale in cui si suona jazz | der Jazzkeller | ||||||
| locale, specialmente nelle vicinante di Vienna, nel quale viene servito il vino novello | der Heurige Pl.: die Heurigen (Österr.) - Lokal | ||||||
| studiosa di storia e natura locale | die Heimatforscherin Pl.: die Heimatforscherinnen | ||||||
| studioso di storia e natura locale | der Heimatforscher Pl.: die Heimatforscher | ||||||
| parte di un locale adibito a mensa | der Essbereich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare mente locale | seine Gedanken ordnen | ||||||
| fare mente locale | seine Gedanken sammeln | ||||||
| fare mente locale | seine Gedanken sortieren | ||||||
| fare l'anestesia locale (a qcn.) [MED.] | (jmdn.) lokal betäuben | ||||||
| fare il giro di tutti i locali | alle Lokale ablaufen - der Reihe nach absuchen | ||||||
Werbung
Werbung
