Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il macello | der Schlachthof Pl.: die Schlachthöfe | ||||||
| il macello | das Schlachthaus Pl.: die Schlachthäuser | ||||||
| il macello [fig.] | die Metzelei Pl.: die Metzeleien | ||||||
| il macello [fig.] | das Gemetzel Pl.: die Gemetzel - Metzelei | ||||||
| il macello [fig.] [ugs.] - disordine, confusione | das Chaos kein Pl. | ||||||
| il macello [fig.] [ugs.] - disordine, confusione | die Unordnung kein Pl. | ||||||
| il macello [fig.] | die Schlachterei Pl.: die Schlachtereien [pej.] - massenweises Töten | ||||||
| il macello [fig.] [ugs.] - disordine, confusione | der Puff Pl.: die Puffs (Schweiz) | ||||||
| macello forzato | die Notschlachtung Pl.: die Notschlachtungen | ||||||
| bestiame da macello [ZOOL.] [AGR.] | das Schlachtvieh kein Pl. | ||||||
| carne da macello [pej.] [fig.] | das Kanonenfutter kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "macello" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| macellare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| macellare qc. | etw.Akk. schlachten | schlachtete, geschlachtet | | ||||||
| macellare qc. | etw.Akk. notschlachten | notschlachtete, notgeschlachtet | | ||||||
| macellare qcn./qc. - animali | jmdn./etw. metzeln | metzelte, gemetzelt | - Schlachttiere regional | ||||||
| macellare clandestinamente | schwarzschlachten | schlachtete schwarz, schwarzgeschlachtet | | ||||||
| andare come una pecora al macello [fig.] | sichAkk. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen [fig.] | ||||||
| andare come una pecora al macello [fig.] | sichAkk. wie ein Schaf zur Schlachtbank führen lassen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| scempio, carneficina, eccidio, massacro, ammazzatoio, mattatoio | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| macello (che macello!) - Chaos, Puff (CH), Unordnung | Letzter Beitrag: 05 Mär. 09, 10:53 | |
| Ma guarda che macello! Was für ein Puff (CH)! Was für ein Chaos! | 0 Antworten | |
| macello - "Der" ?? Puff? nicht "Das"? | Letzter Beitrag: 02 Jan. 22, 21:54 | |
| Die Puffs - Schweiz? (Pl.?)(hä? meist?) (hört 'man' nur: das Puff - (Bordell) - und: das Puf… | 1 Antworten | |
