malattia - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`la malattia`			`die Krankheit Pl.: die Krankheiten`
				`la malattia`			`die Erkrankung Pl.: die Erkrankungen`
				`la malattia auch [fig.]`			`das Leiden Pl.: die Leiden`
				`malattia preesistente`			`die Vorerkrankung`
				`malattia tumorale`			`die Krebserkrankung Pl.: die Krebserkrankungen`
				`malattia del benessere`			`die Zivilisationskrankheit Pl.: die Zivilisationskrankheiten`
				`malattia da raggi`			`die Strahlenkrankheit Pl.`
				`malattia infantile [fig.]`			`die Kinderkrankheit Pl.: die Kinderkrankheiten [fig.]`
				`malattia autoimmune [MED.]`			`die Autoimmunerkrankung Pl.: die Autoimmunerkrankungen`
				`malattia autoimmune [MED.]`			`die Autoimmunkrankheit Pl.: die Autoimmunkrankheiten`
				`malattia autoimmunitaria [MED.]`			`die Autoimmunerkrankung Pl.: die Autoimmunerkrankungen`
				`malattia autoimmunitaria [MED.]`			`die Autoimmunkrankheit Pl.: die Autoimmunkrankheiten`
				`malattia biliare [MED.]`			`das Gallenleiden Pl.: die Gallenleiden`
				`malattia cardiovascolare [MED.]`			`die Herz-Kreislauf-Erkrankung Pl.: die Herz-Kreislauf-Erkrankungen`

Adjektive / Adverbien
				`per malattia`			`krankheitshalber Adv.`

Verben
				`essere in malattia`			`krankgeschrieben sein`
				`mettersi in malattia`			`sich krankmelden \| meldete krank, krankgemeldet \|`
				`essere reduce da una malattia`			`eine Krankheit überstanden haben`
				`rilasciare un certificato di malattia a qcn.`			`jmdn. krankschreiben \| schrieb krank, krankgeschrieben \|`
				`prescrivere giorni di malattia a qcn. [MED.] [ADMIN.]`			`jmdn. krankschreiben \| schrieb krank, krankgeschrieben \|`
				`essere in malattia`			`im Krankenstand sein (Österr.)`

Definitionen
				`sintomo della malattia di carenza`			`die Mangelerscheinung Pl.: die Mangelerscheinungen`

Phrasen
				`avere contratto(-a) una grave malattia`			`schwer erkrankt sein`

Beispiele
				`La malattia l'ha prostrato.`			`Die Krankheit hat ihn geschwächt.`

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
l'affezione

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
in malattia	Letzter Beitrag: 26 Nov. 08, 14:36
sono in malattia fino al.... bin krankgeschreiben bis... es ist richtig?		2 Antworten
malattia da siero	Letzter Beitrag: 31 Aug. 14, 19:20
malattia da siero		2 Antworten
eine schlimme Krankheit - una malattia brutta	Letzter Beitrag: 18 Jan. 10, 17:50
o meglio cattiva? grazie		1 Antworten
durante il periodo di malattia	Letzter Beitrag: 05 Dez. 08, 22:46
whaerend der Krankschreibung? es ist das richtig?		1 Antworten
niente son la tua malattia	Letzter Beitrag: 19 Jan. 12, 17:01
aus dem Song ché sará		1 Antworten
cardiovascolare - kardiovaskulär	Letzter Beitrag: 08 Jun. 08, 07:38
"car\|dio\|va\|sco\|là\|re agg. TS med., relativo al cuore e ai vasi sanguigni: apparato c., mala…		0 Antworten
...a causa dell'elevato tasso di malattia	Letzter Beitrag: 26 Nov. 17, 14:22
...wegen die hohe Krankheitsquote...?		2 Antworten
sindrome di Scheuermann, f - - Scheuermannkrankheit, f	Letzter Beitrag: 16 Feb. 16, 07:50
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1315436&idForum=6&lp=ende&lang=de		1 Antworten
krank sein	Letzter Beitrag: 07 Jul. 08, 09:27
Bist Du krank? (eine ernsthafte Krankheit haben, nicht Fieber, Grippe oder so) Fragt man in…		2 Antworten
ernsthaft (adv.)	Letzter Beitrag: 23 Mai 10, 15:59
Es ging/geht ihr ernsthaft nicht gut.		4 Antworten
Mehr

Italienisch