Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il matrimonio | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| il matrimonio - nozze | die Hochzeit Pl.: die Hochzeiten | ||||||
| il matrimonio - nozze | die Heirat Pl.: die Heiraten | ||||||
| il matrimonio - nozze | die Vermählung Pl.: die Vermählungen [form.] | ||||||
| il matrimonio | die Verehelichung Pl.: die Verehelichungen - Amtssprache [form.] obsolet | ||||||
| atto di matrimonio [ADMIN.] | die Eheurkunde Pl.: die Eheurkunden | ||||||
| matrimonio apparente | die Scheinehe Pl.: die Scheinehen | ||||||
| matrimonio civile | die Zivilehe Pl.: die Zivilehen | ||||||
| matrimonio d'amore | die Liebesheirat Pl.: die Liebesheiraten | ||||||
| matrimonio doppio | die Doppelhochzeit | ||||||
| matrimonio fittizio | die Scheinehe Pl.: die Scheinehen | ||||||
| matrimonio forzato | die Zwangsehe Pl.: die Zwangsehen | ||||||
| matrimonio forzato | die Zwangsheirat Pl.: die Zwangsheiraten | ||||||
| matrimonio forzato | die Zwangsverheiratung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acquisire col matrimonio qc. | etw.Akk. erheiraten | erheiratete, erheiratet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| idoneo al matrimonio, idonea al matrimonio | ehefähig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi truffa con promesse di matrimonio | der Heiratsschwindler | die Heiratsschwindlerin Pl.: die Heiratsschwindler, die Heiratsschwindlerinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sciogliere un matrimonio | eine Ehe scheiden | ||||||
| legarsi in matrimonio | den Bund der Ehe eingehen | ||||||
| unirsi in matrimonio con qcn. | sich mit jmdm. ehelich verbinden | ||||||
| fare un buon matrimonio | eine gute Partie machen | ||||||
| legarsi in matrimonio con qcn. | mit jmdm. die Ehe eingehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Al matrimonio c'erano circa 100 persone. | Es waren ungefähr 100 Leute auf der Hochzeit. | ||||||
| Al matrimonio c'erano più o meno 100 persone. | Es waren ungefähr 100 Leute auf der Hochzeit. | ||||||
| Il loro matrimonio è stato sciolto legalmente. | Ihre Ehe ist rechtlich geschieden. | ||||||
| Loro hanno un matrimonio disastrato. | Sie haben eine völlig verkorkste Ehe. | ||||||
| Senza esitare, le ha fatto una proposta di matrimonio. | Ohne zu zaudern, machte er ihr einen Heiratsantrag. | ||||||
| Senza esitazioni, le ha fatto una proposta di matrimonio. | Ohne zu zaudern, machte er ihr einen Heiratsantrag. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| patrimonio | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| coniugio, sposalizio | |
Werbung
