matto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`matto, matta Adj.`			`verrückt`
				`matto, matta Adj.`			`wahnsinnig`
				`matto, matta Adj.`			`meschugge [ugs.]`
				`matto, matta Adj.`			`rappelig auch: rapplig [ugs.] regional - einen Rappel haben`
				`matto, matta Adj.`			`toll veraltend - verrückt`
				`da matti [ugs.]`			`unsinnig`

Substantive
				`il matto \| la matta`			`der Narr \| die Närrin Pl.: die Narren, die Närrinnen`
				`il matto \| la matta`			`der Verrückte \| die Verrückte Pl.: die Verrückten`
				`scacco matto`			`Schachmatt [Schach]`
				`gabbia di matti [ugs.] auch [hum.]`			`das Narrenhaus Pl.: die Narrenhäuser [ugs.]`
				`gabbia di matti [fig.] [ugs.]`			`das Affentheater kein Pl. [fig.]`
				`gabbia di matti [fig.] [ugs.]`			`der Affenzirkus [fig.]`
				`gabbia di matti [fig.] [ugs.]`			`Käfig voller Narren [fig.]`
				`gabbia di matti [fig.] [ugs.]`			`der Narrenkäfig [fig.]`

Verben
				`essere matto [ugs.]`			`nicht ganz beieinander sein [ugs.]`
				`divertirsi da matti`			`einen Heidenspaß haben`
				`prendere per matto(-a) qcn.`			`jmdn. für verrückt erklären`
				`andare matto per qcn./qc. [fig.]`			`nach jmdm./etw. verrückt sein [fig.]`

Phrasen
				`Sei matto?`			`Du bist wohl nicht ganz bei Trost?`
				`Luca, ma sei matto!`			`Luca, du bist wohl verrückt!`
				`arrabbiarsi come un matto`			`sich^Akk. wahnsinnig ärgern`
				`dare del matto a qcn.`			`jmdn. für verrückt erklären`
				`fare diventare matto qcn.`			`jmdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]`
				`dare del matto a qcn.`			`jmdm. den Vogel zeigen [fig.]`
				`andare matto(-a) per qcn./qc. [ugs.]`			`auf jmdn./etw. fliegen \| flog, geflogen \| [ugs.] - angezogen werden`
				`essere un po' matto(-a)`			`einen (leichten) Stich haben [fig.] [ugs.] - verrückt`
				`Cose da matti!`			`Das ist ja Wahnsinn!`
				`Roba da matti!`			`Unglaublich!`
				`Roba da matti!`			`Wahnsinn!`
				`Roba da matti!`			`Ich werde verrückt!`
				`divertirsi da matti [ugs.]`			`einen Riesenspaß haben [ugs.]`
				`avere una paura matta di qcn./qc.`			`eine Heidenangst vor jmdm./etw. haben`

Beispiele
				`Sei matto? [ugs.]`			`Bist du noch zu retten? [ugs.]`
				`Ma sei matto?`			`Du bist wohl nicht ganz dicht?`
				`Ma sei matto?`			`Du bist wohl nicht ganz gescheit?`
				`Martin va matto per il cioccolato.`			`Martin isst leidenschaftlich gern Schokolade.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
amato, atto, fatto	matt, Matte, Motto

Aus dem Umfeld der Suche
pazza, pazzesca, forsennatamente, matta, mega, pazzamente, pazzesco, pazzo

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Verrückt/Matto	Letzter Beitrag: 13 Okt. 14, 09:38
Bitte übersetzen Es ist zum verrückt werden-Questo é per diventare pazzo?		2 Antworten
gli diedero del matto	Letzter Beitrag: 17 Nov. 18, 17:57
IQuando Aristide Merloni, classe 1897, lasciò un posto sicuro e ben pagato a Pinerolo, in Pi…		2 Antworten
saponaria, f - saponella, f - erba grassa, f - erba lanaria, f - saponaria comune, f - garofano a mazzetti, m - gelsomino matto, m - savonea, f - saponina, f (Saponaria officinalis) - Gewöhnliches Seifenkraut, s - Echtes Seifenkraut, s - Gemeines Seifenkraut, s - Seifenwurz, f - Waschwurz,	Letzter Beitrag: 22 Apr. 19, 14:48
http://www.luontoportti.com/suomi/de/kukkakas...Echtes SeifenkrautSaponaria officinalis …		0 Antworten
qui il tempo è matto come la gente, si va da 29 gradi a 14 gradi	Letzter Beitrag: 11 Jun. 12, 12:57
nichts Brauchbares gefundene Hallo, kann mir bitte jemand sagen, ob dies eine gebräuchliche…		1 Antworten
spinnen	Letzter Beitrag: 15 Mai 08, 10:32
Spinnst Du? (Ich meine DICH, wann kapierst DU das denn endlich, ich bin es langsam leid denn…		4 Antworten
geht's noch?	Letzter Beitrag: 11 Jul. 11, 17:32
Es soll nicht unfreundlich oder gar prollig rüberkommen, aber doch zu verstehen geben, dass …		11 Antworten
Bist du verrückt geworden?	Letzter Beitrag: 04 Nov. 08, 18:03
Man schnappt etwas auf und meint zur anderen Person gerichtet, ziemlich schockiert: Sag mal…		12 Antworten
Wenn du zum Beispiel versuchst, einem Zwölfjährigem zu erklären, dass er sich einmal mehr über die Gegenwart eines Mädchens freuen würde, als über ein Computerspiel, würde er dir sicher einen Vogel zeigen.	Letzter Beitrag: 16 Okt. 14, 15:52
Komme bei der Übersetzung dieses Satzes einfach auf keinen grünen Zweig. Danke für eure Hilfe!		4 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: