Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il merito | das Verdienst | ||||||
| il merito - sostanza, nocciolo | die Hauptsache Pl.: die Hauptsachen | ||||||
| il merito - pregio | der Vorzug Pl.: die Vorzüge | ||||||
| il merito - nocciolo | der Kern Pl. [fig.] | ||||||
| merito della causa [JURA] | der Klagegrund Pl.: die Klagegründe | ||||||
| merito amministrativo [ADMIN.] [JURA] | Ermessensbereich der Verwaltung (Südtirol) | ||||||
| croce al merito | das Verdienstkreuz | ||||||
| ordine al merito | der Verdienstorden | ||||||
| classe di merito [VERSICH.] | die Schadenfreiheitsklasse | ||||||
| controllo di merito [ADMIN.] [JURA] | die Sachkontrolle | ||||||
| esame di merito [ADMIN.] [JURA] | Prüfung in der Sache | ||||||
| fattore di merito [TECH.] | der Gütefaktor Pl.: die Gütefaktoren | ||||||
| giudice di merito [JURA] | die Tatsacheninstanz | ||||||
| giurisprudenza di merito [JURA] | tatrichterliche Rechtsprechung | ||||||
| motivo di merito [ADMIN.] [JURA] | der Sachgrund | ||||||
| vizio di merito [ADMIN.] [JURA] | der Sachmangel Pl.: die Sachmängel | ||||||
| parità nei meriti | die Ebenbürtigkeit Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "merito" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meritare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meritare | sichAkk. auszahlen | ||||||
| meritare qc. | etw.Akk. verdienen | verdiente, verdient | | ||||||
| meritare qc. | etw.Nom. wert sein | ||||||
| meritare - valere la pena | sichAkk. lohnen | lohnte, gelohnt | | ||||||
| non entrare nel merito di qc. | etw.Akk. dahingestellt sein lassen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Merita un bis! | Das schreit nach Wiederholung! | ||||||
| in merito a qcn./qc. | bezüglich jmds./etw. [Abk.: bzgl., bez.] | ||||||
| in merito a qcn./qc. | in Bezug auf jmdn./etw. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| titolo onorifico dato a musicisti e cantanti d'opera per meriti professionali [MUS.] | der Kammermusiker | die Kammermusikerin Pl.: die Kammermusikerinnen | ||||||
| titolo onorifico dato a musicisti e cantanti d'opera per meriti professionali [MUS.] | der Kammersänger | die Kammersängerin Pl.: die Kammersängerinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere a pari merito | gleichauf liegen | ||||||
| essere a pari merito | gleichauf sein | ||||||
| non avere un'opinione in merito a qc. | keine Einstellung zu etw.Dat. haben | ||||||
| non avere un parere in merito a qc. | keine Einstellung zu etw.Dat. haben | ||||||
| esprimere il proprio parere in merito a qc. | eine Stellungnahme zu etw.Dat. abgeben | ||||||
| meritare un castigo | eine Strafe verdienen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| benemerenza, nucleo | |
Werbung
